CARLYLE - vertaling in Duits

• Carlyle

Voorbeelden van het gebruik van Carlyle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de kat van Carlyle.
der Kater von Carlyle.

Waarom heet zij dan Rutherford en u Carlyle?
Warum ist ihr Name dann Rutherford und Ihrer Carlisle?

Zij denkt dat Carlyle onschuldig is.
Owens glaubt an Carlyles Unschuld.

Na het eten gaan we naar het Carlyle, naar de bar.
Wir gehen einfach nach dem Dinner in die Bar im Carlyle.

Tot later en ik zie je om 3 uur terug in het Carlyle.
Bis später. Ich treff dich um drei im Carlyle.

Het is niet het Plaz… Het is het Carlyle.
Nicht im Pla… Im Carlyle!

Ik heb haar in de bar van Carlyle ontmoet en haar 5.
Es tut mir leid… Ich hab sie in der Bar vom Carlyle kennengelernt.

We gaan wat drinken bij Carlyle.
Wir sollten im Carlyle was trinken.

Wacht één blok ten oosten van Carlyle en DeWalt.
Wir treffen uns einen Block östlich der Carlyle and DeWalt.

Je zult je wel beter voelen als we weer op Carlyle zijn.
In Carlyle geht's Euch gleich wieder besser.

Op Vakantieoord Carlyle.
Auf das Carlyle Wellness-Resort.

U bent de langverloren erfgenaam van de troon van Carlyle.
Ihr seid der lange verschollene Erbe des Throns von Carlyle.

Carlyle weer.
Carlyle schon wieder.

Carlyle kan dat de moordenaar hebben verteld.
Jemand sagte, der Killer erfuhr von Carlyle die Vorgehensweise.

Carlyle werd opgevoed door zijn vader
Corynne Elliott wuchs allein mit ihrer Mutter auf,

Met Carlyle versnellen we onze reis naar een wereldwijd powerhouse, terwijl we onze eigen cultuur,
Mithilfe von Carlyle können wir unseren Weg zu einem weltweit anerkannten Powerhouse weiter beschleunigen

Carlyle Brera Hotel ligt in de beroemde wijk Brera in Milaan,
Das Carlyle Brera Hotel liegt in Mailands bekanntem Viertel Brera,

Ik weet dat de Dolphin niet de allure heeft van het Plaza of het Carlyle maar wij draaien op negentig procent van onze capaciteit.
Ich weiß, wir sind nicht so angesehen wie das Plaza oder das Carlyle, aber wir sind zu 90% ausgelastet.

En zolang als ik regeer, hier op het prachtige landgoed van Carlyle. zullen jullie een veilig rustpunt genieten.
Hier auf dem großzügigen Anwesen von Carlyle haben. Und solange ich herrsche, werdet ihr einen sicheren Hafen.

Kom, Odie. De kroonluchters werden eind 18e eeuw besteld door de derde graaf van Carlyle.
Odie, komm, Kumpel. Die Kronleuchter wurden vom dritten Earl von Carlyle in Auftrag gegeben.