CARTERS - vertaling in Duits

• Carters
• Fuhrleute

Voorbeelden van het gebruik van Carters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga terug naar de Carters, jij blijft hier.
Ich schleiche mich zurück in Carters Haus.

Straks vier ik kerst met de Carters.
Dann frohe Weihnachten mit den Carters.

Niet Jimmy en Rosalynn. Ja. De Carters.
Nicht Jimmy und Rosalynn. Die Carters. Ja.

Ik bel Bob Channing en de Carters.
Ich rufe Bob Channing und die Carters an.

En nu heeft Alice Carters zelf een kind, zijn kleinzoon.
Und jetzt hat Alice Carter selbst ein Kind, seinen Enkel.

Dr Benton, Carters nier is er slecht aan toe.
Dr. Benton, Carter hat einen üblen Nierenriss.

Hij is Carters vader niet.
Er ist nicht der Vater von Carter.

Ik zei toch dat Carters dood 'n ongeluk was?
Hatte ich nicht immer gesagt, dass Bills Tod einer war?

Carters uitslag is weer terug. Vergeten.
Carter hat schon wieder Ausschlag. Habe ich wohl vergessen.

Iemand reed in Carters auto nadat hij vermoord was.
Jemand war nach dem Mord an Carter in seinem Wagen unterwegs.

Zoals in-Ik zei toch dat Carters dood 'n ongeluk was?
Hatte ich nicht immer gesagt, dass Bills Tod einer war?

Evangeline had zon magiewinkeltje in Harlem: Mammy Carters.
Evangeline hatte so einen Spukladen in Harlem namens"Mammy Carter's.

Straks weet ik zeker of dit Carters tech is, en zoeken we uit wie het gebruikt.
Bald werde ich wissen, ob es Adam Carters Technik ist. Dann wissen wir, wer sie benutzt.

Spaghetti Carters, een typisch recept van Oost-Sicilië,
Spaghetti Fuhrleute, ein typisches Rezept des östlichen Sizilien,

De ambtenaren bij het Pentagon zeggen dat Carters gebruik van persoonlijke e-mails voor zaken van het Ministerie van Defensie misschien gebruikt worden als een reden om hem te verwijderen uit zijn functie.
Pentagon-Beamte sagen, dass der Gebrauch von persönlichen E-Mails im Geschäft der Verteidigung von Carter benutzt werden könnte, ihn von seinem Amt zu entbinden.

Op Carters kop!
Auf Carters Gesicht!

Dat is Carters geweer.
Das war Carters Gewehr.

Haal Carters lichaam hier weg.
Bringt Carters Körper von hier weg.

Hij is Carters vader niet.
Er ist nicht Carters Vater.

Nu is Carters kans verkeken.
Sie war Carters einzige Chance.