CHALLENGES - vertaling in Duits

• Challenges
• Herausforderungen

Voorbeelden van het gebruik van Challenges in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jedi Challenges?
Jedi Challenges?

Policy challenges of euro area enlargement»
Policy challenges of euro area enlargement“,

In 2004, en vervolgens ook in 2008 en 2013, publiceerde Eurocontrol de studie"Challenges of Growth", waarin werd voorspeld
Eurocontrol erarbeitete 2004 eine Studie"Challenges of Growth", die 2008 und 2013 aktualisiert wurde,

In het tijdschrift"Challenges" van deze maand wordt dan ook benadrukt dat de financiële crisis van tijdelijke aard is.
In der Zeitung Challenges von diesem Monat wird indessen betont, daß die Finanzkrise nur vorübergehend sei.

Zie het artikel« Measurement challenges in assessing financial stability»
Dementsprechend sind die EZB und das Eurosystem bei der EntwickSiehe das Kapitel„Measurement challenges in assessing financial stability»

De congestieniveaus die in"Challenges of Growth", een onderzoek uit 2008, werden voorspeld, werden in 2010 bevestigd.
Die in der Studie Challenges of Growth von 2008 vorhersagten Überlastungsniveaus wurden 2010 erneut bestätigt.

Deze vier kandidaten hebben de Challenges van de unieke talentenshow"Making the Squad" met succes voltooid
Diese vier Kandidaten haben die Challenges der einzigartigen Talent-Show"Making the Squad" gemeistert

Challenges of entering into an EFP scheme;
Challenges of entering into an EFP scheme;

Challenges for Economic Policy from the Perspective of a Central Bank»( 2000)
Challenges for Economic Policy from the Perspective of a Central Bank“,

Eurocontrol wees in 2013 in zijn laatste"Challenges of Growth"-rapport op een capaciteitstekort de komende 20 jaar.
Eurocontrol prognostizierte in seinem letzten Bericht"Challenges of Growth" aus dem Jahr 2013 ein Kapazitätsdefizit in den kommenden 20 Jahren.

gevolgd door de finales van de Pro-Am Challenges over een verkort vaardigheidsparcours.
gefolgt von dem Finale der Pro-Am Challenge über einen verkürzten Kegelparcours.

The challenges of lifelong learning- Report of a seminar involving Eastern Europe and Central Asia De uitdagingen van levenslang leren- Verslag van een seminar betreffende Oost-Europa en Centraal-Azië.
The challenges of lifelong learning- Report of a seminar involving Eastern Europe and Central Asia“ Die Herausforderungen des lebenslangen Lernens- Bericht über ein Seminar unter Einbeziehung Osteuropas und Zentralasiens.

Er werden twee rapporten, Challenges for Urban Infrastructure in the EU
Zwei Berichte, Challenges for Urban Infrastructure in the EU(Herausforderungen für die städtische Infrastruktur in der EU)

wordt uitvoerig uit de doeken gedaan in de studie Trade and employment- Challenges for policy research,
der WTO gemein sam erarbeitete Studie"Trade and employment: Challenges for policy research"("Handel

in vergelijking met 2,3,7,8‑TCDD, waarbij gebruik wordt gemaakt van het systeem dat in 1988 is voorgesteld door het Committee on the Challenges of Modern Society van de NAVO NATO‑CCMS.
PCDD/F werden in Toxizitätsäquivalenten(TEQ) im Vergleich zum 2,3,7,8-TCDD angegeben, wobei das 1988 vom NATO-CCMS(NATO Committee on the Challenges of Modern Society) vorgeschlagene System zum Einsatz kommt.

New challenges to Europe(Raad van Europa,
New challenges to Europe(Europarat,

Status, Challenges and Future Directions,
Status, Challenges and Future Directions,

Milestones, challenges, and future directions" is een samenwerklingsverband tussen de ETH Zurich(Zwitzerland)
Milestones, challenges, and future directions" ist eine verbundene Aufwand der ETH Zürich(Schweiz)

Accomplishments and challenges, Studies in Fiscal Federalism and Local State Finance,
Accomplishments and challenges, Studies in Fiscal Federalism and Local State Finance,

Challenges facing the Caribbean.
Herausforderungen für die Karibik.