CHEB - vertaling in Duits

• Cheb
• Eger

Voorbeelden van het gebruik van Cheb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het enorme Romaanse ChebskÃ1⁄2 Hrad Cheb Kasteel.
die riesige romanische Chebský Hrad Burg Eger.

Wakker worden, we zijn buiten Cheb.
Wir sind kurz vor Cheb. Wach auf.

Sinds 1945 is alleen Cheb nog over.
Seit 1945 ist der offizielle Name Cheb.

Cheb. Dat is het centrum van de kinderhandel van de Russische maffia.
Cheb ist das Zentrum des von der russischen Mafia kontrollierten Kinderhandels.

Het Districtsmuseum Cheb(Krajské muzeum Cheb) bevindt zich in het 15e-eeuwse gotische gemeentehuis,
Das Museum Cheb befindet sich in dem im 15. Jahrhundert erbauten gotischen Bürgerhaus(Pachelbelhaus), in dem Wallenstein

Het station ligt aan de doorgaande spoorverbinding van het hoofdstation van Cheb naar Chomutov.
Die Maschinen bewältigten den Güterverkehr auf dem Hauptzug der ČSD von Chomutov nach Čierna nad Tisou.

In 2001 werd de opvolger FK Union Cheb opgericht dat in 2003 naar de vierde klasse promoveerde.
Wurde ein Nachfolgeverein namens FK Union Cheb 2001 gegründet, der 2003 in die 4. Liga aufstieg, 2006 folgte der Aufstieg in die 3. Liga ČFL.

onderdeel van de Tsjechische gemeente Cheb.
heute ein Stadtteil von Cheb.

Hij begon zijn werkzame carrière bij rechtbanken in Tábor en Cheb en werd vervolgens in 1891 advocaat in Praag.
Nach der Ablegung des Staatsexamens 1888 arbeitet er beim Gericht in Tábor und Cheb und ab 1891 in Prag.

Ernst Bach(Cheb(Tsjechië), 10 mei 1876- München,
Ernst Bach(* 10. Mai 1876 im böhmischen Eger, Österreich-Ungarn;† 1. November 1929 in München)

in de media staat dat gisteren in Oran de raï-zanger Cheb Hasni vermoord is,
in den Medien wurde mitgeteilt, daß gestern in Oran der Sänger Cheb Hasni ermordet worden ist,

Vanuit Cheb richting Karlovy Vary.
Von Cheb in Richtung Karlovy Vary.

Cheb ligt aan de E48,
Cheb liegt an der E48,

wat u uiteindelijk naar Cheb brengt.
und die Sie schließlich nach Cheb bringt.

Horní Hrad, kasteel in Cheb en veel meer.
das Schloss in Cheb und noch viel mehr.

Na de Dertigjarige Oorlog bleef Cheb voornamelijk onder het gezag van Bohemen
Nach dem Dreißigjährigen Krieg blieb Cheb zum größten Teil unter böhmischer Herrschaft,

Het vaak vergeten Cheb, weg gestopt in een hoekje van het land dat maar weinig mensen bezoekt,
Die oft vergessene Stadt Cheb, versteckt in einer Ecke des Landes, die nur wenige Leute besuchen,

is een rustigere plek om te overnachten dan Cheb.
ist ein ruhigerer Ort zum Übernachten als Cheb.

Vliegveld Cheb(Tsjechisch: Letiště Cheb)
Der Flugplatz Cheb(ICAO: LKCB,

Treinen van Cheb naar Karlovy Vary rijden elk uur.
Züge von Cheb nach Karlsbad verkehren stündlich.