CHRONOS - vertaling in Duits

• Chronos

Voorbeelden van het gebruik van Chronos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zit met een mogelijke kernramp… Ze veranderen Mr Rory weer in Chronos.
Man verwandelt Mr. Rory zurück in Chronos.

Wat? Niet in Chronos veranderen?
Was denn? Dass du nicht zu Chronos wurdest?

Wat ik dus wil zeggen: als ik het overleef om niet Chronos te worden… kun jij alles wat ze met je doen overleven.
Bedeutet im Grunde genommen, dass wenn ich es schaffe, nicht in Chronos verwandelt zu werden.

zelfs toen die twee idioten Chronos te grazen namen, gaf mij hetzelfde gevoel.
um es mit Chronos aufzunehmen? Das gab mir das gleiche Gefühl.

Hij legt uit dat het Oudgrieks drie verschillende woorden had voor'tijd': chronos, de dagelijks wegtikkende tijd, kairos de tijd van herinnering,
Er erklärt, dass die alten Griechen drei verschiedene Begriffe für die Benennung der Zeit kannten:"chronós" in Bezug auf die tägliche Zeit,"kairó" in Bezug auf die Zeit der Erinnerungen,

Zijn naam is Chronos.
Sein Name ist Chronos.

Chronos volgt nog steeds.
Chronos verfolgt uns weiterhin.

Chronos voor het commandocentrum.
Chronos an Zentrale.

Chronos zal ze vinden.
Chronos wird sie finden.

Chronos" heeft Aldus gedood.
Chronos hat Aldus hat getötet.

Waarom valt Chronos ons aan?
Warum greift Chronos uns an?

Waarom zou Chronos Snart meenemen?
Chronos entführt Snart, wieso?

Breng Chronos onmiddellijk naar de OSS.
Bringen Sie Chronos sofort zur OSS.

Zeg je vrienden dat Chronos zegt.
Sag deinen Kameraden, dass Chronos sagt.

Chronos. Laat hem vrij.
Chronos. Lasst ihn frei.

Chronos. Hier is de King-Pletter!
Chronos! Hier ist der King-Stopper!

Hoe vinden we überhaupt deze Chronos?
Wie finden wir diesen Chronos überhaupt?

Wat? Niet in Chronos veranderen?
Wie hast du geschafft, dich nicht in Chronos zurückzuverwandeln?

Dat is Chronos. Van de tijd.
Nein, Zeit ist Chronos.

Chronos verstopt zich vast in de bomen.
Chronos muss sich zwischen den Bäumen verstecken.