CICHOREI - vertaling in Duits

• Zichorien
• Chicorée
• Wegwarte

Voorbeelden van het gebruik van Cichorei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De instandhouding van deze teelten(bieten, cichorei, aardappelen, tabak,
Die Beibehaltung dieser Kulturen(Zuckerrüben, Chicorée, Kartoffeln, Tabak,

suikerriet en cichorei, het overeenkomstig bijlage VII,
Zuckerrohr und Zichorien die Hektarzahl der Flächen,

Voor de productie van cichorei van GN-code 1212 99 10 wordt steun toegekend voor maximaal 200 hectare.
Für die Erzeugung von Chicorée des KN-Codes 1212 99 10 wird eine Beihilfe gewährt; sie ist auf eine Fläche von 200 Hektar begrenzt.

uitzondering van gebrande cichorei; extracten van gebrande koffiesurrogaten met uitzondering van extracten van gebrande cichorei ex 21.04.
Auszü ge aus gerösteten Kaffeemitteln, ausgenommen aus gerösteten Zichorien wurzeln ex 21,04 zusammengesetzte.

De uit cichorei geëxtraheerde inuline ageert
Inulin aus Chicorée wirkt wie ein natürlicher Conditioner,

De lidstaten zullen ook een extra totaalbedrag ontvangen om de landbouwers op hun grondgebied die cichorei leveren voor de productie van inulinestroop, te kunnen compenseren.
Die Mitgliedstaaten erhalten außerdem zusätzliche Mittel für die Entschädigung von Erzeugern in ihrem Hoheitsgebiet, die Zichorien für die Erzeugung von Inulinsirup liefern.

Probeer de druk van cichorei te begrijpen, te verlagen
Versuchen Sie, den Druck von Chicorée bei regelmäßigem Gebrauch zu verstehen,

van voor de productie van inulinestroop gebruikte cichorei zoals toegepast overeenkomstig bijlage VII, punt K, bij de onderhavige verordening.
Erzeuger von für die Erzeugung von Inulinsirup bestimmten Zichorien(Anwendung gemäß Anhang VII Abschnitt K dieser Verordnung)“.

En deze stof is een directe contra-indicatie voor het gebruik van cichorei voor mensen met lage bloeddruk.
Und diese Substanz ist eine direkte Kontraindikation für die Verwendung von Chicorée für Menschen mit niedrigem Blutdruck.

EEG: Eerste richtlijn van de Commissie van 13 november 1979 tot vaststelling van de communautaire analysemethoden voor de controle van extracten van koffie en cichorei PBL 327 van 24/12/79.
EWG: Erste Richtlinie der Kommission vom 13. November 1979 zur Festlegung ge meinschaftlicher Analysemethoden zur Überwachung der Zusammensetzung von Kaffee Ex trakten und Zichorien Extrakten ABI.

drankjes van cichorei, sap van zure bessen
Getränke aus Chicorée, Saft aus sauren Beeren

aardappelen en cichorei; suiker;
Kartoffeln und Chicorée; Zucker;

koffie drinken bij voorkeur cichorei of gerst.
Kaffee trinken vorzugsweise Chicorée oder Gerste.

De nieuwe richtlijn"koffie en cichorei" moet worden gezien in het ruimere kader van de vereenvoudiging van de levensmiddelenrichtlijnen.
Die neue"Kaffee und Zichorien"-Richtlinie gehört in den größeren Rahmen der Maßnahmen zur Vereinfachung der Richtlinien im Lebensmittelbereich.

Cichorei is in Nederland ook onder de naam wegenwachter bekend-
Die Zichorie ist auch unter dem Namen Wegwarte bekannt-

Cichorei helpt perfect om de hypertone gezondheid te handhaven,
Zichorie hilft perfekt, die hypertone Gesundheit zu erhalten,

met uitzondering van gebrande cichorei, niet gemengd met andere stoffen
ausgenommen geröstete Zichorie, nicht mit anderen Stoffen vermengt,

caseïnaten Natuurlijk mineraalwater Koffie en cichorei.
Kaseinate Natürliche Mineralwässer Kaffee und Zichorie.

EERSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 13 november 1979 tot vaststelling van de communautaire analysemethoden voor de controle van extracten van kofïie en cichorei.
ERSTE RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 13. November 1979 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden zur Überwachung der Zusammensetzung von Kaffee-Extrakten und Zichorien-Extrakten.

Voor het in punt 2, onder c, van de bijlage omschreven product, mits het gehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof meer
Bei dem unter Nummer 2 Buchstabe c des Anhangs definierten Erzeugnis, sofern der aus Zichorie stammende Gehalt an Trockenmasse mehr