CIRROSE - vertaling in Duits

• Zirrhose
• Leberzirrhose

Voorbeelden van het gebruik van Cirrose in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tabel 10 geeft de subgroepanalyse weer naar genotype voor cirrose en interferonclassificatie.
Tabelle 10 zeigt die Subgruppenanalyse nach Genotyp für Zirrhose-Patienten und für die unterschiedlichen Interferongruppen.

TURQUOISE-III: Klinisch onderzoek bij met GT1b geïnfecteerde proefpersonen met cirrose zonder RBV.
TURQUOISE III- Genotyp 1b, nicht vorbehandelte oder mit Peginterferon+ Ribavirin vorbehandelte Studienteilnehmer mit kompensierter Zirrhose.

Van deze patiënten had cirrose.
Dieser Patienten hatten eine Zirrhose.

Van deze patiënten hadden cirrose.
Dieser Patienten hatten eine Zirrhose.

Maar hij overleed aan cirrose.
Jedoch starb er an einer Zirrhose.

De belangrijkste oorzaken van cirrose zijn.
Die Hauptursachen für die Zirrhose sind.

Het kan voor het behandelen van vettige lever en cirrose worden gebruikt.
Es kann für die Behandlung der Fettleber und der Zirrhose verwendet werden.

Vanwege bloedstagnatie in de lever is cirrose mogelijk.
Aufgrund der Blutstauung in der Leber ist eine Zirrhose möglich.

Fig. 1- Mogelijke oorzaken van de vorming van cirrose.
Abb. 1- Mögliche Ursachen für die Entstehung einer Zirrhose.

Een foute werking in de nier. Hij had cirrose, vroeg stadium, en hepatorenaal syndroom.
Er leidet an Zirrhose, Frühstadium, und am hepatorenalen Syndrom… eine Funktionsstörung der Niere.

Ze is drie maanden geleden overleden aan cirrose. Drugs, alcohol.
Drogen, Alkohol, Obdachlosigkeit. Sie starb vor 3 Monaten in Galveston an Zirrhose.

Leverfalen door de cirrose.
Durch die Zirrhose versagt Ihre Leber.

heeft ze waarschijnlijk cirrose.
hat sie wohl eine Zirrhose.

Will, de urn van cirrose.
Will, die Urne von Kolitis.

Bij patiënten met lichte tot matige cirrose zijn de farmacokinetische parameters van irbesartan niet belangrijk gewijzigd.
Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.

De patiënten werden gerandomiseerd in een verhouding van 3:1 en gestratificeerd naar cirrose aanwezig versus afwezig.
Die Patienten wurden im Verhältnis 3:1 randomisiert und nach dem Vorhandensein oder Nichtvorhandens einer Leberzirrhose stratifiziert.

Bij sommige patiënten met gevorderde leverziekte of cirrose wordt stoppen met de behandeling afgeraden,
Bei manchen Patienten mit fortgeschrittener Lebererkrankung oder -zirrhose wird das Abbrechen der Behandlung nicht empfohlen,

chronische hepatitis, cirrose, lever- vergiftiging en andere ziekten.
chronischer Hepatitis, Leberzirrhose, Lebervergiftungen und anderen Krankheiten.

Bij patiënten met gevorderde leverziekte of cirrose wordt stoppen met de behandeling niet aanbevolen,
Bei manchen Patienten mit fortgeschrittener Lebererkrankung oder -zirrhose wird das Abbrechen der Behandlung nicht empfohlen,

ook de nieren complicaties, zoals cirrose, diabetes mellitus
auch Nieren-Komplikationen wie Leberzirrhose, Diabetes mellitus