CLEOPATRA - vertaling in Duits

• Kleopatra
• Cleopatra

Voorbeelden van het gebruik van Cleopatra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn Cleopatra.
Meine Kleopatra.

Het echte leven is niet Cleopatra Jones of Coffy.
Da gibt es keine Cleopatra Jones oder Coffy.

Maar ik ben Cleopatra niet.
Aber ich bin nicht Kleopatra.

was zij heter dan Cleopatra.
war sie schärfer als Cleopatra.

Lk weet dat je Cleopatra niet was.
Ich weiß, dass Sie nicht Kleopatra waren.

Ja, ik kom al. Drie pakjes Cleopatra.
Ja? Drei Schachteln Cleopatra.

Drie pakjes Cleopatra.
Drei Schachteln Kleopatra.

Dat m'n echtgenoot met Cleopatra getrouwd is?
Dass mein Gemahl Kleopatra heiratete?

Geef me een kus, Cleopatra.
Komm her und küss mich, Cleopatra.

Hallo, lieverd. Goedemorgen, Cleopatra.
Hi. Guten Morgen, Cleopatra.

Als Cleopatra 't kan, dan een MCleod ook.
Wenn's gut für Cleopatra war, dann wohl auch für eine"McLod.

Hij en Cleopatra hadden nog een kind, Ptolemaeus Philadelphus.
Mit Kleopatra hatte Caesar ein Kind mit dem Namen Ptolemaios Kaisarion.

Tigranes II was getrouwd met Cleopatra, een dochter van koning Mithridates VI van Pontus.
Antiochos III. heiratet Laodike, die Tochter von Mithridates II., König von Pontos.

Wanneer is Cleopatra Casino opgericht?
Wann wurde das Cleopatra Casino gegründet?

Cleopatra gaat weg en wil gedag zeggen.
Die Kleopatra will sich verabschieden.

Voor Cleopatra. Nogmaals uw waardering.
Verneigen Sie sich bitte vor Cleopatra.

Sinds een Romein het met Cleopatra deed, wist je dat?
Seitdem ein Römer eine Affäre mit Kleopatra hatte, weißt du? Sie machen sich über uns lustig,?

Evelyn leest Cleopatra voor ons.
Evelyn hat gerade die Kleopatra gelesen.

Caesarion was de zoon van Cleopatra en Julius Caesar… de grote dictator van Rome.
Der große Diktator von Rom. Cäsarion war der Sohn von Kleopatra und Julius Cäsar.

Marcus Antonius en Cleopatra stonden hem in de weg.
Marcus Antonius und sein Bündnis mit Kleopatra standen ihm im Weg.