CLOVIS - vertaling in Duits

• CLOVIS
• Chlodwig

Voorbeelden van het gebruik van Clovis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs de Frankische heerser Clovis ontving de consulaire insignes van Constantinopel van de keizer,
Auch der fränkische Herrscher Chlodwig erhielt die Konsularinsignien von Konstantinopel des Kaisers

regentes voor haar minderjarige zoon Clovis nog over een zekere invloed te hebben beschikt.
Regentin für ihren minderjährigen Sohn Chlodwig noch über einen gewissen Einfluss verfügt zu haben.

de weduwe van Clovis II, een nonnenklooster toegevoegd.
Witwe von Chlodwig II., um das Nonnenkloster erweitert.

In deze functie leidde hij het rijk grotendeels voor Clovis II en zijn vrouw Bathildis, die vóór haar huwelijk met Clovis als slavin aan het hof van Erchinoald had geleefd.
Somit führte er maßgeblich die Geschäfte für Chlodwig II. und dessen Frau Balthild, die vor ihrer Heirat mit Chlodwig als Sklavin am Hofe Erchinoalds gelebt hatte.

Een reliëf boven het portaal toont de patroonheilige die de bekeerde Frankenkoning Clovis I op het kerstfeest in het jaar 496 doopt.
Remigius, der Patron der Kirche, den bekehrten Frankenkönig Chlodwig I. am Weihnachtsfest 496 tauft.

Ik ben Jack Clovis, voorzitter van de Muurbouwers.
Ich bin Jack Globus, Präsident der Wall Keepers.

In Gallië was de overgang van de Franken tot het christendom onder Clovis en zijn opvolgers, in Italië de inval van de Longobarden waarmee de middeleeuwen in deze regio's begint.
In Gallien markierte der Übergang der Franken zum Christentum unter Chlodwig und seinen Nachfolgern, in Italien der Einfall der Langobarden insgesamt betrachtet die Anfänge des Mittelalters in diesen Regionen.

CLOVIS DE AANVALLER.
Clovis- die angreifer-katze.

DUEL McFARLAND- CLOVIS HIGH 2 NOVEMBER 1987.
Mcfarland vs clovis high 2.

Luister eens, Clovis.
Hör zu, Clovis.

Goed zo, Clovis!
Bist ein braver Kerl, Clovis!

Clovis wil Ryantology kopen!
Clovis will Ryantology kaufen!

Geef Clovis het antigif.
Gib Clovis das Gegengift.

Clovis, wij moeten even praten.
Clovis, wir müssen uns unterhalten.

Heeft Mars Clovis gebeld?
Hat Mrs. Clovis angerufen?

Wat wil je van Clovis?
Was wollen Sie von Clovis?

Ze is bij Senator Clovis.
Sie ist mit Senator Clovis zusammen.

Hoe goed ken je Clovis?
Wie gut kennst du Clovis denn?

welkom bij Clovis.
willkommen bei Clovis.

Ja, Clovis, we komen eraan.
Ja, mein kleiner Clovis, wir kommen.