COIMBRA - vertaling in Duits

• Coimbra

Voorbeelden van het gebruik van Coimbra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

José António Carlos de Seixas(Coimbra, 11 juni 1704- Lissabon,
José Antonio Carlos de Seixas(* 11. Juni 1704 in Coimbra;† 25. August 1742 in Lissabon)

Urraca van Castilië(28 mei 1187- Coimbra, 3 november 1220) was van 1211 tot aan haar dood koningin-gemalin van Portugal.
Urraca von Kastilien(* 1186 oder 1187 in Coimbra;† 3. November 1220 in Lissabon) war eine Prinzessin von Kastilien und von 1211 bis zu ihrem Tode Königin von Portugal.

Pedro Manuel Mamede Passos Coelho(Coimbra, 24 juli 1964) is een Portugees zakenman, politicus en partijleider van de centrum-rechtse Sociale Democratische Partij.
Pedro Manuel Mamede Passos Coelho(* 24. Juli 1964 in Coimbra) ist ein portugiesischer Manager und Politiker.

Joaquim António de Aguiar(Coimbra, 24 augustus 1792- Lissabon,
Joaquim António de Aguiar(* 24. August 1792 in Coimbra;† 26. Mai 1884 in Lissabon)

Coimbra, een universiteitsstad met cultuur,
Die Geschichte von Coimbra, Universitätsstadt von Kultur,

12 augustus 1907- Coimbra, 17 januari 1995) was een Portugese schrijver en poëet.
Portugal;† 17. Januar 1995 in Coimbra, Portugal), war ein portugiesischer Schriftsteller, Arzt, Lyriker und Romancier.

Licenciaat in dc rechten aan de Universiteit Coimbra.
Abschluß des juristischen Studiums an der Universität Coimbra.

Zonder jou had ik nooit Coimbra of Viseo gewonnen.
Ohne dich hätte ich Coimbra und Viseu niemals erobert.

Hij studeerde geneeskunde aan de Universiteit van Coimbra.
Er studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universität Coimbra.

O Voorzitter van het Studiecentrum van de PSD van Coimbra.
O Vorsitzender des Studienausschusses der PSD von Coimbra.

Zij werd bijgezet in het Santa Cruz-klooster van Coimbra.
Seine Güter wurden auf das Kloster Colégio do Espirito Santo in Coimbra übertragen.

Hoogleraar belastingrecht aan het Centrum voor(CEFA) te Coimbra.
Professor für Steuerrecht am Studien- und Bildungszentrum der Verwaltung(CEFA) in Coimbra.

Villa Coimbra. Het spijt me, ze zijn net weg?
Tut mir leid, die sind gerade weg. Villa Coimbra?

literatuur aan de Universiteit van Coimbra.
Literatur an der Universität von Coimbra.

Burgemeester Lydia Mutsch van Esch-sur-Alzette zal de deelnemers in Coimbra begroeten.
Die Bürgermeisterin von Esch-sur-Alzette, Lydia Mutsch, wird die Teilnehmer in Coimbra begrüßen.

Hij combineerde dit met een studie rechtswetenschappen aan de Universiteit van Coimbra.
Danach begann er ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Coimbra.

Hij studeerde rechten aan de Universiteit van Coimbra, waarna hij magistraat werd.
Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Coimbra und war später auch politisch tätig.

De autoverhuur bedrijven beschikbaar in Coimbra: guerin.
Der Auto-Verleih-Firmen zur Verfügung, die in Coimbra sind: guerin.

Onderweg overstappen in Coimbra B of in Pampilhosa.
Sie an die Zuge in Coimbra B oder in Pampilhosa.

Verhuur van industriele auto's Interrent Coimbra tegen economische prijzen.
Vermietung von Minivans in Interrent Coimbra.