COLBERT - vertaling in Duits

• Colbert
• Jackett
• Sakko
• Colberts

Voorbeelden van het gebruik van Colbert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Allemaal omdat de generaal te dik werd voor zijn colbert.
Alles nur, weil ein General zu dick für sein Jackett geworden ist.

Zend een boodschap naar Bontemps en Colbert.
Sendet eine Botschaft an Bontemps und Colbert.

Waar is je colbert?
Wo ist dein Jackett?

Hij wist wat Colbert deed.
Er wusste genau, was Colbert tat.

Vraag of ze een overhemd en colbert meebrengt.
Sie soll mir Hemd und Jackett mitbringen.

Maar ik hoorde geruchten dat Colbert hem geld aanbood….
Aber ich hörte Gerüchte, dass Colbert ihm Geld geboten hat.

Nee, het is niet hetzelfde colbert.
Nein, das ist nicht dasselbe Jackett!

Stuur een bericht naar Bontemps en Colbert.
Sendet eine Botschaft an Bontemps und Colbert.

Laat dat strakke colbert thuis.
Trag nicht das zu enge Jackett.

Vertel maar 's hoe je Mr. Colbert hebt vermoord. Ja.
Ja. Sag einfach, wie du Mr. Colbert ermordet.

Waar is m'n man?- Mrs. Colbert.
Was ist mit meinem Mann? Mrs. Colbert.

Bij Kimmel, Fallon en Colbert.
Kimmel, Fallon, und Colbert.

Colbert… we kennen elkaar reeds jaren.
Colbert. Wir beide kennen uns seit vielen, vielen Jahre.

Generaal colbert.
General Colbert.

Martin, breng Mrs. Colbert naar de rouwkamer.
Martin, Sie fahren Mrs. Colbert.

Ik draag altijd een colbert.
Ich trage ständig Jacketts.

Een colbert, blauwe pinstripe.
Eine Jacke, blaue Nadelstreifen.

We moeten een colbert voor je regelen voor de show begint.
Wir sollten versuchen, dir einen Blazer zu besorgen, bevor die Aufführung anfängt.

Een colbert, blauwe krijtstreep.
Eine Jacke, blaue Nadelstreifen.

Dan wordt Colbert vermoord.
Daraufhin wird er von Kollberger erschlagen.