COLUMBINE - vertaling in Duits

• Columbine
• Kolombine
• Olamine

Voorbeelden van het gebruik van Columbine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een gecultiveerde coloratuurzangeres uit Colorado… een collatie van champagne en columbine… Ik wil je graag een onweerstaanbare
Eine kultivierte Koloratursängerin aus Colorado… eine Kollation aus Champagner und Kolombine, Buffalo Bill, König des Westens…

Het bloedbad op Columbine High School vond plaats op dinsdag 20 april 1999 op de Columbine High School in Columbine in de Amerikaanse staat Colorado.
Der Amoklauf an der Columbine High School, auch als Schulmassaker von Littleton bekannt, ereignete sich am 20. April 1999 an der Columbine High School in Columbine, einem nahe Littleton gelegenen Vorort von Denver im US-Bundesstaat Colorado.

Elke maand vervoert Lockheed in opdracht van het Pentagon een van haar raketten door Littleton, langs Columbine High School,
Und einmal im Monat transportiert Lockheed im Auftrag des Pentagon eine ihrer Raketen vorbei an der Columbine High School,

Harris documenteerden hun haat tegenover atleten op Columbine.
Harris dokumentierten ihren Hass gegen die Sportler von Columbine.

Wij zijn Columbine'?
Wir sind Columbine"?

Kreeg 'n beetje advies voor u, Columbine.
Ich gebe dir einen Rat, Olamine.

Zij zijn scholieren van de Columbine High School.
Sie sind Schüler der Columbine High School.

Het meisje dat jij vorige week Miss Columbine noemde?
Die Sie"Miss Columbine" genannt haben bei der letzten Elternratssitzung?

Als ik'Columbine' zeg,
Wenn ich"Columbine" sage,

Sinds Columbine en Charleston heb ik er een mening over.
Zwischen Columbine und Charleston auf. Meine Haltung baute sich irgendwo.

Ik voelde me alsof ik optrad op het examenfeest van Columbine High.
Ich fühlte mich wie an der Columbine Highschool.

een week na Columbine.
eine Woche nach Columbine.

Het meisje dat jij'Little Miss Columbine' noemde op de hoorzitting?
Die Sie"Miss Columbine" genannt haben bei der letzten Elternratssitzung?

Wat is het verschil tussen deze wapens en de massamoord in Columbine?
Was ist der Unterschied zwischen dieser Massenvernichtung und der in Columbine?

Misschien zijn de gebeurtenissen in Columbine een microkosmos van wat er wereldwijd gebeurt.
Vielleicht sind die Vorfälle von Columbine ein Mikrokosmos der Ereignisse weltweit.

Of aan de mensen van Columbine, omdat u daarheen ging na hun verschrikkelijke tragedie?
Oder bei den Leuten von Columbine für Ihr Erscheinen nach der Tragödie?

Hij groeide op in Littleton met fijne herinneringen aan Columbine. -Een kloteschool in een klotestadje.
Er ist in Littleton aufgewachsen und erinnert sich gerne an Columbine.

Als je rechstreeks de kinderen van Columbine kon toespreken,
Wenn du mit den Menschen in Columbine reden könntest,

begreep waarom de jongens in Columbine gewelddadig werden.
begreifen könne, warum die Jungs in Columbine gewalttätig wurden.

op de dag dat Columbine zich afspeelde, de meeste bommen hebben gegooid van de hele Kosovo-oorlog?
die USA am Tag von Columbine die meisten Bomben im ganzen Kosovo-Krieg abgeworfen haben?