COMANDANTE - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Comandante in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Met uw toestemming, comandante.

Mit Ihrer Erlaubnis, comandante.

plezierig bezoek, comandante.

aber netter Besuch, comandante.

Wat gebeurt er als ik dood ben en de echte informant… de comandante spreekt?

Mit dem comandante spricht? Was passiert, wenn ich tot bin und der echte Informant?

We weten een heleboel over de comandante.

Wir wissen schon eine Menge über den Comandante.

de echte informant… de comandante spreekt?

der echte Informant mit dem comandante spricht?

Ik moet de comandante spreken.

Ich muss zum comandante.

Comandante, de Amerikanen steunen de dictator niet?

Behaupten Sie, dass die Amerikaner den Diktator unterstützen?

Eigenlijk, Comandante, wou ik zeggen

Na ja, Comandante, es war doch ein Erfolg,

Toen u in de bamboevelden zat met een geweer in uw handen. De comandante zat op de universiteit….

Während Sie mit dem Gewehr in der Hand in Zuckerrohrplantagen kämpften. Der Comandante war auf der Universität.

Een van hen zei: Als die comandante denkt… is hij loco. dat ik hem iets vertel over het vliegtuig.

Und der eine sagte: Wenn der Comandante denkt… dass ich ihm irgendetwas über dieses Flugzeug erzähle.

Comandante, zeg dat ze hun wapens laten vallen… anders schiet ik jullie dood.

Comandante, sagen Sie ihnen, sie sollen die Waffen fallen lassen oder Sie und die Dame werden sterben.

Comandante, slaagde het embargo van de VS tegen Cuba erin om het te isoleren van de rest van Latijns-Amerika?

Comandante, ist es gelungen, durch das U.S. -Embargo Kuba vom Rest der lateinamerikanischen Länder zu isolieren?

Comandante, met alle respect, ik kwam hier om je te beschermen.

Comandante, bei allem Respekt, ich bin hier,

Comandante, je hebt toelating om de landbouwhervorming door te voeren,

Comandante, Sie dürfen die Agrarreform in der ganzen Region durchführen,

Comandante, ik geef je mijn erewoord dat als je ons laat terugkeren naar Havana,

Comandante, mein Ehrenwort. Wenn Sie uns nach Havanna zurückgehen lassen,

Comandante, dit is de Maagd van Caridad del Cobre,

ARZTPRAXEN Comandante, diese Jungfrau ist die Schutzpatronin von Kuba,

Maak El Comandante wakker!

Weck El Comandante!

Formiga. Comandante. Volg mij.

Formiga! Comandante! Folgt mir.

Hoeveel betaalt de comandante je?

Wie viel zahlt dir der comandante?

Wat gebeurt er, Comandante?

Was gibt"s, Comandante?