COMOREN - vertaling in Duits

• Komoren
• komorischen
• Zeit
• Konoren

Voorbeelden van het gebruik van Comoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overeenkomst tussen de EEG en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren.
Verordnung(EWG) Nr. 1494/B8 des Rates von 3. Mai 1988 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Konoren.

de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren.
der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren.

Elk jaar beslissen de Comoren over de toewijzing van het in lid 1 bedoelde deel van de financiële bijdrage aan de tenuitvoerlegging van het meerjarige programma.
Die Komoren beschließen jedes Jahr über die Verwendung des in Absatz 1 genannten finanziellen Beitrags für die Durchführung des mehrjährigen Programms.

een politieke op lossing voor de crisis in de Comoren slechts bereikt kan worden wanneer alle burgers zich gezamenlijk daar voor inzetten.
eine politische Lösung der Krise in den Komoren nur durch gemeinsame Anstrengungen aller ihrer Bürger erreicht werden kann.

de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren.
dei· Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren.

de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren tf.
der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren fj.

Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren.
der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren('), auf Vorschlag der Kommission.

Misschien zou men ons moeten zeggen of de overeenkomst voor de Comoren waarschijnlijk in deze vorm blijft voortbestaan dan wel in een groter geheel wordt opgenomen.
Wir sollten wissen, ob dieses Abkommen mit den Komoren weiterhin auf diese Art fortbestehen wird oder ob es in einen breiteren Verhandlungskontext eingefügt wird.

De transfers aan de Comoren en aan Djiboeti medegerekend moeten in totaal vijf transfers voor in het geheel 1 463 270 ERE worden afgeboekt van de voor de LGO bestemde toewijzing.
Insgesamt müssen unter Einbeziehung der für die Komoren und für Dschibuti bestimmten Transfers fünf Transfers auf die für die ÜLG vorgesehene Zuweisung angerechnet werden.

Bij het referendum over de onafhankelijkheid van de Comoren van 1974 koos Mayotte ervoor om Frans te blijven,
Geographisch gehört Mayotte zu den Komoren, hatte sich aber 1974 bei deren Unabhängigkeit dazu entschieden,

sociale situatie in de Comoren ten zeerste.
sozialen Lage auf den Komoren.

ongeveer 30 000 mensen in de Comoren direct afhankelijk zijn van de visserijsector,
etwa 30 000 Menschen auf den Komoren direkt vom Fischereisektor abhängig sind,

Als tegenprestatie voor de krachtens artikel 2 sericei visserijrechten betaalt Je Gemeenschap Je Comoren.
Als Gegenleistung für die nach Artikel 2 eingeräumten Fischerei Möglichkeiten zahlt die Gemeinschaft den Komoren.

geopolitiek opzicht veel overeenkomsten vertoont met de Comoren.
die viele kulturelle und geopolitische Ähnlichkeiten zu den Komoren aufweist.

een Bepaal site of pagina aangeboden voor Comoren specifiek.
Seite leicht zugänglich für die Komoren werden besonders beliebt.

pagina beschikbaar voor Comoren vooral.
Webseite leicht zugänglich für die Komoren.

volgens de de officiële site van EvolutionSlimming, zodat het kan worden gekocht op de officiële website van EvolutionSlimming te leveren aan de Comoren.
nach der die CrazyBulk Haupt-Website, so dass es zur offiziellen Internet-Seite CrazyBulk, Schiff, Komorenerworben werden kann.

Een reeks anonieme overboekingen, originerend uit Dubai… via een nepbedrijf in de Comoren.
Durch eine Reihe von anonymen Geldüberweisungen, die aus Dubai stammen, und durch eine Firma aus den Komoren weitergeleitet wurden.

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over de kaderovereenkomst voor verzoening in de Comoren is op 28 februari te Brussel
Zu der Rahmenübereinkunft für die Aus söhnung auf den Komoren wurde die nachstehende Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union am 28. Februar in Brüssel

Als vaartuigen van de Gemeenschap meer dan deze hoeveel heid vangen in de wateren van de Comoren, wordt bovengenoemd bedrag evenredig verhoogd.
Überschreiten die von den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft in den Gewässern der Komoren getätigten Thunfisch fange diese Menge, so erhöht sich der genannte Beitrag entsprechend.