CONCENTRATEN - vertaling in Duits

• Konzentrate
• Konzentraten

Voorbeelden van het gebruik van Concentraten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Concentraten van twee of meer weiproteïnen,
Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die> 80 GHT Molkenproteine,

ook in de vorm van concentraten die verdunning met water nodig.
auch in Form von Konzentraten vertrieben, die mit Wasser verdünnt werden.

Concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende >
Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die>

directe sappen en concentraten daarvan alsmede de leveringen aan onze klanten.
Direktsäften und deren Konzentraten, sowie der entsprechenden Belieferungen unserer Kunden.

De Dr. Dabber Portable Vaporizer is de ideale verdamping-oplossing voor diegenen die ervan houden om was en andere concentraten te verdampen.
Der Dr. Dabber Portable Vaporizer ist die ideale Verdampfungsmöglichkeit für diejenigen, die es lieben Wachs und andere Konzentrate zu verdampfen.

boven verrijking met concentraten verkozen.
diese Methode gegenüber der Anreicherung mit Konzentraten.

Daarentegen wordt in gebieden waarin chaptalisatie is toegestaan aan deze methode de voorkeur gegeven boven verrijking met concentraten.
Andererseits präferieren Gebiete, in denen die Chaptalisierung zulässig ist, diese Methode gegenüber der Anreicherung mit Konzentraten.

BAR_ natuurlijke natriumboraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand Deze onderverdeling omvat met name kerniet en tinkal, ook bekend als ruwe borax.
BAR_ natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate(auch calciniert) Hierher gehören z.B. Kernit und Tinkal, die auch als"natürliche Borate" bezeichnet werden.

En 4 $ werden concentraten met een gehalte van 7 tot 10 $ be reikt; het terugwinningsrendement bedraagt dan voor lood iets minder dan 80 $ en voor zink ca. 60.
Und 4% werden Konzentrate mit einem Gehalt von 7 bis 10% erzielt; die Rückgewinnungsrate beträgt dann für Blei nahezu.

Natuurlijke concentraten, of derivaten daarvan die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt,
Natürliche Konzentrate, oder ihre hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate enthaltend,

Natuurlijke concentraten, en derivaten daarvan die hoofdzakelijk
Natürliche Konzentrate, und ihre hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate,

De concentraten worden volgens receptuur in de juiste verhoudingen gemengd,
Pyzy werden häufig mit ausgelassenen Speckwürfeln serviert,

Deze concentraten kunnen een glasachtig uiterlijk hebben, of eruitzien
Abhängig von dem verwendeten Extraktionsverfahren haben die Konzentrate ein glasartiges Aussehen

het behoud van sappen met en zonder vruchtvlees, fruit concentraten, suiker-oplossingen, thee,
der Plattenwärmetauscher sind für die Erhaltung der Säfte mit und ohne Fruchtfleisch, Fruchtkonzentrate, Zuckerlösungen, Tee,

Aangezien het gebruik van concentraten van factor-IX-complexen historisch werd geassocieerd met de ontwikkeling van trombo-embolische complicaties,
Da bei Verwendung von Konzentraten mit Faktor-IX-Komplexen in der Vergangenheit thromboembolische Komplikationen beobachtet wurden,

Aangezien het gebruik van concentraten van factor-IX-complexen historisch werd geassocieerd met de ontwikkeling van trombo-embolische complicaties,
Da bei Verwendung von Faktor IX-Komplex- Konzentraten in der Vergangenheit thromboembolische Komplikationen beobachtet wurden,

Verordening(EEG) nr. 761/90 houdende instelling van een voorlopig recht op de invoer van wolfraamerts en concentraten daarvan, van oor sprong uit de Volksrepubliek China
Verordnung(EWG) Nr. 720/90 zur Ein führung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Wolframerzen und ihren Konzentraten mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur Einstellung des

De kwaliteit van het water dat aan de concentraten wordt toegevoegd komt ter sprake in een andere richtlijn.
Was die Qualität des Wassers angeht, das den Konzentraten zugesetzt wird, so haben wir noch eine weitere Richtlinie,

Aangezien het gebruik van concentraten van factor IX-complexen historisch werd geassocieerd met de ontwikkeling van trombo-embolische complicaties,
Da bei Verwendung von Faktor-IX-Komplex- Konzentraten in der Vergangenheit thromboembolische Komplikationen beobachtet wurden,

hij waarschuwt vooral tegen extracten en concentraten, die hij"wellicht gevaarlijk" en"helemaal niet getest" noemt.
warnt vor allem vor Extrakten und Konzentraten, die er als„möglicherweise gefährlich” und„komplett ungetestet” bezeichnet.