CONDENS - vertaling in Duits

• Kondenswasser
• Kondensation
• Kondenswasserbildung

Voorbeelden van het gebruik van Condens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In principe is condens natuurlijk beter op een ruit dan op een tegelwand,
Grundsätzlich ist natürlich die Kondensation an einer Scheibe besser als etwa an einer Ziegelsteinwand,

optimaal gedrag bij condens.
ein optimales Verhalten bei Vorhandensein von Kondenswasser.

door vorming van condens in de afvoerkanalen.
aufgrund der Bildung von Kondenswasser in den Abgaskanälen.

waardoor vocht en condens is makkelijker om naar beneden lopen de muren.
so dass Feuchtigkeit und Kondenswasser leichter ist, die Wände heruntergekommen.

Onderzetters Onderzetters 787765693769 Worden uw meubels of tafelbladen verpest door condens van blikjes, flessen en glazen?
Untersetzer Untersetzer 787765693769 Werden Ihre schönen Möbel oder Tischplatten durch Kondenswasser von Dosen, Flaschen und Gläsern ruiniert?

Condens stroomt vervolgens van de ontvochtigingsinstallatie in de opvangbak van de pomp
Das Kondensat läuft nun vom Entfeuchter in die Auffangschale der Pumpe

De condens wordt in een geïntegreerd waterreservoir verzameld,
Das Kondensat wird in einem integrierten Wasserbehälter gesammelt,

Op deze plafonds niet ophopen condens vormt geen schimmel, vlekken,
Auf diesen Decken Kondensations Material bringt nicht feuchten Bedingungen nicht akkumulieren Schimmel,

Bij gevaar voor de vorming van condens moet absoluut worden gezorgd voor een goede verluchting aan de voorkant
Aufgrund der Gefahr der Bildung von Kondensierungswasser, ist unbedingt auf eine gute Belüftung auf Höhe der Vorderseiten achtzugeben

Dit manifesteerde zich met de bekende symptomen zoals condens op de ruiten, schimmelvorming,
Diese zeigt sich mit den bekannten Symptomen wie Schwitzwasser an den Fenster scheiben,

Gasfilter voor het filteren van mechanische vervuiling(40 μm) en condens in leidingen, voor hoge flow.
Gasfilter 77 Gasfilter zur Abfilterung von mechanischen Verunreinigungen(40 μm) und Kondensat in Rohrleitungen, für hohe Durchflüsse.

Gasfilter voor de filtering van mechanische verontreiniging en condens in leidingen, voor zeer grote flow.
Datenblatt Angebotsanfrage Gasfilter zur Abfilterung von mechanischen Verunreinigungen und Kondensat in Rohrleitungen, für sehr hohe Durchflüsse.

Overigens is dankzij de ingebouwde externe condensafvoer ook een continugebruik zonder toezicht mogelijk, doordat condens via een slang direct kan worden afgevoerd.
à brigens ist durch den integrierten externen Kondensatablauf auch der unbeaufsichtigte Dauerbetrieb möglich, da das Kondensat über einen Schlauch direkt abgeführt werden kann.

zorgen voor een goede verwarming en bescherming tegen condens.
eine gute Wärme- und Schutz gegen Kondensat.

trekt in en condens alle vocht onmiddellijk
zieht und verdichtet alle Feuchtigkeit sofort

Er zit condens op de bougies.
Auf den Kerzen ist Kondenswasser.

Ze printten ze uit als condens.
Und sie druckten sie aus Kondensat.

De beker zit vol met condens.
Am Becher trieft Kondenswasser herab.

Er zit veel condens op de panelen.
Hier ist so viel Kondenswasser.

Als ik het goed berekend heb… zou het condens moeten afbreken.
Wenn ich richtig liege, müsste er das Kondensat zerlegen.