COOLEY - vertaling in Duits

• Cooley

Voorbeelden van het gebruik van Cooley in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdomme, Cooley. Op drie, of je hebt straatdienst.
Zum Teufel, Cooley. Fang auf drei an oder wechsle den Job.

Dr Cooley.
Dr. Cooley.

Verdomme, Cooley.
Sie singen auf der Straße. Cooley!

Hij heeft een jaar geleden twee agenten omgebracht. Shawn Cooley.
Sein Name ist Shawn Cooley. Vor einem Jahr hat er zwei Hafen- Polizisten ermordet und kam frei.

Twee agenten vermoord, maar hij is niet veroordeeld. Shawn Cooley.
Sein Name ist Shawn Cooley. Vor einem Jahr hat er zwei Hafen- Polizisten ermordet und kam frei.

In 1969 werd Cooley voor een benefietconcert voor politie-agenten korttijdig vrijgelaten.
Wurde Cooley für ein Benefizkonzert vor Polizisten kurzfristig beurlaubt; dort erlag er hinter der Bühne einem Herzinfarkt.

We dachten dat dat alles was, totdat Cooley werd vermoord.
Wir dachten, das wär's gewesen, bis Cooley tot aufgefunden wurde.

Dat is Martha Cooley, en ze is al meer dan 150 jaar dood.
Das ist Martha Cooley… und sie ist schon über 150 Jahre tot.

Cooley is de man die je moet hebben. Hij is de distributeur.
Cooley ist der Typ, er ist Käufer und Verkäufer.

Een overzichtsartikel over het RBC-standpunt vindt men in Cooley 1995.
Ein Vorschlag zur Behandlung der Regeln für die Wahl der Allomorphe findet sich in Wegener 1995.

De pocherige en luide Cooley kenmerkte zichzelf als de koning van de western swing.
Der protzige und laute Cooley bezeichnete sich selbst als King of Western Swing.

Hoewel Cooley afkomstig was uit een arme familie,
Obwohl Cooley aus einer armen Familie stammte,

Na zijn verhuizing naar Californië begon hij met de populaire swing-muzikant Spade Cooley te werken.
Nach seinem Umzug nach Kalifornien begann er, mit dem populären Swing-Musiker Spade Cooley zu arbeiten.

Heel goed. Professor Cooley zag onze vaardigheden,
Professor Cooley hat das erkannt

Had toegang tot een supercomputer. Dus Ryder betaalde om de ransomware te bouwen en zijn vriend Cooley.
Cooley hatte Zugriff auf einen Supercomputer und konnte es durchziehen, ohne erwischt zu werden. Ryder hat also für die Entwicklung der Erpressungssoftware bezahlt.

In 1949 en 1950 ontstonden drie B-westerns met een uiterst gering budget, waarin Cooley de heldenrol opeiste.
Und 1950 entstanden drei B-Western mit äußerst geringem Budget, in denen Cooley die Heldenrolle innehatte.

Ondertussen waren Spade Cooley And His Orchestra tot de numeriek grootste formatie uitgegroeid in de geschiedenis van de countrymuziek.
Mittlerweile waren Spade Cooley And His Orchestra zur zahlenmäßig größten Formation in der Geschichte der Country-Musik herangewachsen.

Daarnaast speelde hij ongeveer een half jaar lang met de country-zanger Spade Cooley, die toentertijd grote populariteit genoot.
Zudem spielte er ungefähr ein halbes Jahr mit dem Country-Sänger Spade Cooley, der sich zu der damaligen Zeit großer Beliebtheit erfreute.

Aan het begin van de jaren 50 vervaagde de interesse aan de western swing en Cooley moest tegenslagen incasseren.
Anfang der 1950er Jahre ließ das Interesse am Western Swing nach, und Cooley musste Rückschläge hinnehmen.

Midleton, Cooley en Bushmill's Noord Ierland.
Midleton, Cooley und Bushmill's Nordirland.