COQ - vertaling in Duits

• Coq
• Ooq

Voorbeelden van het gebruik van Coq in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ooit'coq au vin' gegeten?
Schon mal coq au vin gegessen?

Grafische bediening voor de Coq proevenassistent.
Graphische Oberfläche für den Coq proof-Assistenten.

Vooral als je coq au vin maakt.
Vor allem wegen deines'Coq au Vin.

Je hebt de Coq au Vin gemist.
Einen fantastique Coq au Vin verpasst.

Ooit'coq au vin' gegeten?
Kennst du Coq au Vin?- Nein?

Coq au vin is van Turkse afkomst.
Coq au Vin ist ein türkisches Gericht.

Waar komt coq au vin vandaan?
Aus welchem Land stammt Coq au Vin?

Francs voor een coq au vin?
Franc für ein Coq au vin?

Nee,"coq au vin" met Riesling.
Nein, Coq au Vin mit Riesling.

Ik heb hier coq au vin.
Ich habe einen Coq au Vin gemacht.

In 1995 werd Le Coq Sportif door Adidas verkocht.
Wurde Le Coq Sportif von der Schweizer Holding Airesis übernommen.

We hebben coq au vin gegeten voor 500 francs.
Dort kriegt man einen Coq au vin für 500 Franc.

Hij leerde me"coq au vin" met Riesling maken.
Er hat mir beigebracht, Coq au Vin mit Riesling zu kochen.

Mijn Falstaff was nog beter dan mijn coq au vin.
Mein Falstaff war noch besser als mein Coq au Vin.

Ben ik hier om je Coq au Riesling te proeven?
Du rufst mich her, damit ich deinen Coq Au Riesling probiere?

Wat zou Frankrijk bijvoorbeeld zijn zonder zijn coq au vin?
Was wäre zum Beispiel Frankreich ohne seinen coq au vin?

Dat weet ik, maar geen Coq au Vin zonder vin.
Ich weiß, aber man kann Coq au Vin nicht ohne den Vin genießen.

Zijn tijdgenoot Jean le Coq noemt hem een'summus advocatus.
Jean Laurent Le Cerf de la Viéville bezeichnete ihn als„triomphe abrégé de la musique française“.

Wie heeft er pizza nodig als je coq au vin hebt?
Wer braucht Pizza, wenn er auch Coq au Vin haben kann?

Wat Zalm en Croute of misschien wat Coq au Vin?
Etwas Lachs im Teigmantel oder etwas Coq au Vin?