CORUSCANT - vertaling in Duits

• Coruscant

Voorbeelden van het gebruik van Coruscant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoezo? Wat is er op Coruscant?
Warum? Was ist auf Coruscant?

Vanuit z'n comfortabele ambtswoning op het verafgelegen Coruscant.
Das alles von seiner komfortablen Residenz auf dem fernen Coruscant aus.

Coruscant? Daar vraag je nogal wat?
Du verlangst viel, Captain. Coruscant?

Ik leg het uit als je op Coruscant bent.
Ich erkläre alles, wenn ihr auf Coruscant seid.

De hele planeet is één grote stad. Coruscant.
Coruscant. Der ganze Planet ist eine einzige große Stadt.

Nou breng me zo ver mogelijk weg van Coruscant.
Und jetzt schafft mich so weit weg von Coruscant wie nur irgend möglich.

We moeten een manier zoeken om Coruscant te contacteren.
Wir müssen versuchen, Verbindung zu Coruscant aufzunehmen.

Die wordt gerenoveerd op de keizerlijke scheepswerf hier op Coruscant.
Sie wird in der Werft des Imperiums hier auf Coruscant nachgerüstet.

Zij vonden het beter haar naar Coruscant terug te brengen.
Sie sagten, es sei besser, sie käme nach Coruscant.

je vijanden zelfs hier op Coruscant zijn.
deine Feinde selbst hier auf Coruscant sind.

Op Coruscant. Meester Windu,
Auf Coruscant. Meister Windu,

Laat ons hopen dat we hetzelfde over Coruscant kunnen zeggen.
Wollen wir hoffen, dass man das Gleiche von Coruscant sagen kann.

De Raad wil dat je meteen terug naar Coruscant gaat.
Der Rat befiehlt Euch, zurück nach Coruscant. Und zwar unverzüglich.

We zijn op weg naar Coruscant voor een belangrijke missie.
Wir sind auf dem Weg nach Coruscant, dem zentralen System der Republik… auf einer äußerst wichtigen Mission.

Gelieve onmiddellijk naar Coruscant terug te gaan voor je eigen veiligheid.
Bitte kehrt sofort nach Coruscant zurück, zu Eurer eigenen Sicherheit.

Het is dezelfde soort als die Coruscant aanviel tijdens de oorlog.
Diese Kreatur gehört zu der Art von Wesen, die Coruscant angriffen.

Niet iedereen op Coruscant woont in een luxe tempel aan het oppervlak.
Nicht jeder auf Coruscant lebt in einem luxuriösen Tempel an der Oberfläche.

Ik was thuis op Coruscant toen die rebellen contact met me opnamen.
Ich war in meiner Residenz auf Coruscant, als mich diese Rebellen kontaktierten.

reist Satine nu naar Coruscant.
reist Satine nach Coruscant.

De Raad wil dat je meteen terug naar Coruscant gaat.- Nee.
Der Rat befiehlt Euch, zurück nach Coruscant. Nein.