COULSON - vertaling in Duits

• Coulson

Voorbeelden van het gebruik van Coulson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga Coulson maar eens opzoeken.
Ich werde nach Coulson sehen.

Voor de duidelijkheid, wat is je missie Coulson?
Nur zum Verständnis, Agent Coulson. Was ist Ihr Missionsziel dabei?

Was je niet de enige… waar Coulson mee sprak.
Du bist nicht der Einzige, mit dem Coulson sprach.

Ik moet Coulson spreken.
Ich muss mit Coulson reden.

Laten we beginnen met de reisnotities… van de datum dat Coulson werd neergestoken.
Fangen wir mit den Reiseunterlagen an, beginnend an dem Tag, an dem Coulson erstochen wurde.

Dat jullie aan het achtervolgen waren Omdat Coulson stemmen in zijn hoofd hoorden.
Die Sie verfolgt haben, wegen ein paar Stimmen in Coulsons Kopf.

Ben niet zeker. Maar geen enkele versie van Coulson zou hier komen zonder een exit-strategie.
Aber keine Version von Coulson würde hier reinkommen ohne Fluchtstrategie. -Nicht sicher.

Ik was bang… Bang dat ik me niet kon meten met Coulson.
Angst, dass ich nicht mit Coulson mithalten kann.- Ich hatte Angst.

Meende je wat je zei, over Coulson?
Meintest du ernst, was du vorhin über Coulson sagtest?

Je zegt niks tegen Coulson.
Du sagst das Coulson nicht.

Jouw leven is niet het enige dat Coulson zo makkelijk opzij schuift.
Ihr Leben ist nicht das einzige, das Agent Coulson so leicht beiseite warf.

Ik dacht dat je Coulson was.
Ich hielt dich für Coulson.

Wat is er met Coulson gebeurd?
Was ist mit Coulson passiert?

Ja, nou, ik zal nooit de directeur zijn die Coulson was.
Ja, gut, ich werde nie der Direktor sein, der Coulson war.

Dit ding is onze enige kans uit te zoeken waar Coulson en Talbot mee te maken hebben.
Gegen wen Coulson und Talbot antreten. Dieses Ding ist unsere einzige Chance.

Geen idee. Maar elke versie van Coulson zou een ontsnappingsplan hebben.
Aber keine Version von Coulson würde hier reinkommen ohne Fluchtstrategie.

Dit is wat we weten over Coulson.
Stand sind, all unsere Infos zu Coulson.

Ik zal nooit de directeur zijn die Coulson was. De agenten weten het.
Ich werde nie der Direktor sein, der Coulson war.

Alles hier herinnerde je aan Coulson, dus je vertrok.
Alles hier hat dich an Coulson erinnert, also gingst du weg.

Wat is er met Coulson?
Was stimmt nicht mit Coulson?