CURITIBA - vertaling in Duits

• Curitiba

Voorbeelden van het gebruik van Curitiba in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

3 januari 1960- Curitiba, 25 mei 2014) was Braziliaanse voetballer, beter bekend onder zijn spelersnaam Washington.
gestorben am 25. Mai 2014 in Curitiba) war ein brasilianischer Fußballspieler.

Emanuel Fernando Scheffer Rego(Curitiba, 15 april 1973), spelersnaam Emanuel,
Emanuel Fernando Scheffer Rego(* 15. April 1973 in Curitiba, Brasilien) ist ein brasilianischer Beachvolleyballspieler,

Marjorie Dias de Oliveira(Curitiba, 8 maart 1982) is een Braziliaans actrice en zangeres.
Marjorie Estiano(* 8. März 1982 in Curitiba, Parana, Brasilien) ist eine brasilianische Schauspielerin und Sängerin.

Adriano Correia Claro alias Adriano(Curitiba, 26 oktober 1984) is een Braziliaans betaald voetballer die bij voorkeur als linksback of rechtsback speelt.
Adriano Correia Claro, bekannt als Adriano oder Adriano Correia(* 26. Oktober 1984 in Curitiba), ist ein brasilianischer Fußballspieler.

Giuliano Victor de Paula(Curitiba, 31 mei 1990)- alias Giuliano- is een Braziliaans voetballer die bij voorkeur als offensieve middenvelder speelt.
Giuliano Victor de Paula oder nur Giuliano(* 31. Mai 1990 in Curitiba) ist ein brasilianischer Fußballspieler, der bei al-Nasr unter Vertrag steht.

Alexsandro de Souza(Curitiba, 14 september 1977)- alias Alex- is een Braziliaans voormalig voetballer die doorgaans
Alexsandro de Souza(* 14. September 1977 in Curitiba, Brasilien), genannt Alex, ist ein ehemaliger brasilianischer Mittelfeldspieler,

Thiago Rangel Cionek(Curitiba, 21 april 1986) is een Pools-Braziliaans profvoetballer die als centrale verdediger speelt.
Thiago Rangel Cionek(* 21. April 1986 in Curitiba, Paraná, Brasilien) ist ein polnischer Fußballspieler.

Om te beginnen op Curitiba.
Zuerst mal: auf Curitiba!

Dus dat was jullie eerlijke leven in Curitiba?
Dann war das wohl euer"ehrliches Leben" in Curitiba.

Curitiba wordt gezien als een schoolvoorbeeld voor stadsplanning.
Heute wird Curitiba als eines der weltweit besten Beispiele für gelungene städtische Planung betrachtet.

Valutahandelaar Roberto Ibrahim heeft de gevangenis van Curitiba verlaten.
Devisenhändler Roberto Ibrahim verlässt das Gefängnis in Curitiba.

Curitiba. Mag ik een tas voor hem inpakken?
Curitiba. Darf ich etwas packen?

Curitiba. Rio is
Curitiba und Rio sind

En Maria Tereza dook zomaar ineens op in Curitiba? Hier?
Hier. Und Maria Tereza taucht einfach so in Curitiba auf?

Het is waanzin dat die mensen in Curitiba beschikken over z'n lot!
João Pedro in den Händen dieser Leute in Curitiba- das ist verrückt!

Na Curitiba, is het de belangrijkste industriestad van Paraná.
Die UTFPR ist die größte technische Universität in Paraná.

In de gevangenis in Curitiba, maar hij gaat snel naar São Paulo.
Sitzt im Knast in Curitiba. Aber sie überstellen ihn bald nach São Paulo.

In juni 1996 werd Curitiba op het congres van stadsplanologen in Istanboel
Im Juni 1996 wurde Curitiba auf dem Kongress der Stadtplaner in Istanbul

Opgericht in 1998 en met een hoofdkantoor in Parijs en ontwikkelingscentra in Curitiba(Brazilië), en Metz Frankrijk.
Im Jahr 1998 gegründet, verfügt das Unternehmen mit Hauptsitz in Paris über Entwicklungszentren in Curitiba, Brasilien, und in Metz, Frankreich.

Het Adagio aparthotel in Curitiba biedt flats
Das Adagio Aparthotel in Curitiba bietet Wohnungen