CUXHAVEN - vertaling in Duits

• Cuxhaven

Voorbeelden van het gebruik van Cuxhaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongeveer een kilometer richting Cuxhaven zijn er nog overloopwissels,
Etwa einen Kilometer Richtung Cuxhaven gibt es noch zwei Weichen,

De spoorlijn van Hamburg naar Cuxhaven is over de volledige lengte dubbelsporig,
Die Niederelbebahn von Cuxhaven nach Hamburg führt durch den Ort,

Het huidige Cuxhaven ontstond op 4 december 1872 door het samenvoegen van de dorpen Ritzebüttel en Cuxhaven.
Die Landgemeinde Cuxhaven entstand am 4. Dezember 1872 aus dem Flecken Ritzebüttel und der Hafensiedlung Cuxhaven.

Het Landkreis Cuxhaven ontstond in 1977 door een herindeling van de voormalige Landkreisen Land Hadeln en Wesermünde.
Der Landkreis Cuxhaven wurde 1977 aus der Stadt Cuxhaven und den Kreisen Land Hadeln und Wesermünde, dem heutigen Bremerhaven gebildet.

Het gebied van de gemeente ligt aan de oostoever van de Wezer, tussen de steden Bremerhaven en Cuxhaven.
Die Samtgemeinde Land Wursten liegt direkt an der Nordseeküste zwischen Bremerhaven und Cuxhaven.

dubbeldeksrijtuigen van Hamburg naar Cuxhaven.
Doppelstockwagen von Hamburg über Stade nach Cuxhaven.

het eindpunt van de Niederelbebahn naar Cuxhaven.
zum Ausgangspunkt der Niederelbebahn nach Cuxhaven.

Tot 1914 ontstond er een nieuw tracé van Cuxhaven via Speckenbüttel en Lehe naar Geestemünde met het nieuwe personenstation Geestemünde tegenwoordig Bremerhaven Hauptbahnhof.
Bis 1914 entstand eine neue Streckenführung von Cuxhaven über Speckenbüttel und Lehe nach Geestemünde mit den neuen Personenbahnhöfen Geestemünde(heute Bremerhaven Hauptbahnhof) an der Friedrich-Ebert-Straße und dem kleineren Bahnhof Lehe.

In oktober 2006 won metronom de verbinding tussen Hamburg en Cuxhaven(Niederelbebahn), met een waarde van 1,4 miljoen treinkilometers per jaar.
Im Oktober 2006 gewann das Unternehmen den Regionalverkehr ab Dezember 2007 zwischen Hamburg und Cuxhaven(„Niederelbebahn“) mit einer jährlichen Verkehrsleistung von 1,4 Millionen Zugkilometer.

De Niederelbebahn tussen Hamburg en Cuxhaven in 1881 ten noorden van wijk Vusshusen,
Die Niederelbebahn zwischen Harburg und Cuxhaven wurde 1881 zunächst nördlich des Vosshusener Siedlungsgebiets,

bevindt zich op dit moment in de St. Georg in Wester-Wanna bij Cuxhaven.
die sich jetzt in St. Georg in Westerwanna bei Cuxhaven befindet.

Rotterdam en Wilhelmshaven tot Cuxhaven en overal waar schepen komen.
von Marseille über Rotterdam bis nach Wilhelmshaven, Cuxhaven und wo auch immer Schiffe anlanden.

Hierdoor concentreert de EVB zich op het reizigersvervoer tussen Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervörde,
Seitdem konzentrieren sich die EVB auf die Beförderung von Personen zwischen Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervörde,

namelijk uit Cuxhaven.
denn ich komme aus einem von ihnen, aus Cuxhaven.

de grote zeevisserij met bases inde thuishavens Bremerhaven, Cuxhaven en Rostock omvatte bestaat uit twaalf vaartuigen en vist in EU- en internationale wateren.
internationalen Gewässern tätige Hochseeflotte mit den Heimathäfen Bremerhaven, Cuxhaven und Rostock zählte 12 Schiffe.

de Weser in het hele kustgebied tussen Bremerhaven en Cuxhaven verontreiniging veroorzaakt die ertoe bijdraagt dat de grenswaarden voor de microbiologische parameters daar worden overschreden.
die Weser eine Verschmutzungsquelle der Küstenge wässer von Bremerhaven bis Cuxhaven darstellt und zu einer Überschreitung der Grenzwerte für die mikrobiologischen Parameter beiträgt.

Vanaf 14 december 2003 tot 10 december 2011 reed de EVB in opdracht van de Deutsche Bahn(DB), onder de naam"Nordseebahn", treinen tussen Bremerhaven en Cuxhaven.
Vom 14. Dezember 2003 bis 10. Dezember 2011 betrieben die EVB im Auftrag der Deutschen Bahn AG zusätzlich unter der Bezeichnung Nordseebahn die Strecke zwischen Bremerhaven und Cuxhaven mit Triebwagen des Typs Alstom Coradia LINT.

Onderwijl was reeds 14 dagen daarvoor op 14 juli een zelfvarend ponton van de firma Ludwig Voss uit Cuxhaven uitgelopen om dezelfde dag aan de voorbereidende werkzaamheden te beginnen op de vuurtoren.
Derweil war bereits 14 Tage zuvor, am 14. Juli, ein selbstfahrender Ponton der Firma Ludwig Voss aus Cuxhaven ausgelaufen, um noch am gleichen Tag mit vorbereitenden Arbeiten am Leuchtturm zu beginnen.

Bremerhaven-Süd in november 1977 evenals tussen Debstedt en Cuxhaven in december 1981, verving de snelweg tussen Cuxhaven
Bremerhaven-Süd im November 1977 sowie Debstedt und Cuxhaven im Dezember 1981 ersetzte die Autobahn zwischen Cuxhaven

Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Cuxhaven?
Suchen Sie ein wunderschönes Ferienhaus in Cuxhaven?