CUYPERS - vertaling in Duits

• Cuypers

Voorbeelden van het gebruik van Cuypers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cuypers gaat verder:"Het nieuwe flexibele materiaal breidt de mogelijkheden verder uit,
Cuyper fügt hinzu:"Das neue flexible Harz bietet noch mehr Möglichkeiten

Waar voor Cuypers de gotiek slechts uitgangspunt was voor een verder te evolueren architectuur was voor Tepe de gotiek,
Während für Cuypers die Gotik lediglich den Ausgangspunkt für eine weiter zu entwickelnde Architektur darstellte, war sie für Tepe stets

De pastorie en de Vondelkerk zijn in de tweede helft van de 19e eeuw ontworpen door architect Pierre Cuypers, bekend als architect van onder andere het Rijksmuseum
Das Pfarrhaus und die Vondelkirche sind in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von dem Architekten Pierre Cuypers entworfen, der Architekt der ebenfalls das Rijksmuseum

vertelt Gert Cuypers, 3D Business Consultant voor Roland DG.
erklärt Gert Cuypers, 3 D Business Consultant von Roland DG.

Drukkerij De Cuyper respecteert uw privacy.
Die Druckerei De Cuyper respektiert Ihre Privatsphäre.

Drukkerij De Cuyper opnieuw beloond voor haar inzet voor Milieu.
Druckerei De Cuyper wird erneut fUr ihren Einsatz fUr die Umwelt belohnt.

Drukkerij De Cuyper. Kleur tot in de puntjes!
Druckerei De Cuyper. Farbe bis ins Detail!

Drukkerij De Cuyper heeft alle faciliteiten in huis voor de productie van élke oplage.
Die Druckerei De Cuyper hat alle Einrichtungen für die Produktion jeder Auflage im Haus.

Tijdens dit onderzoek erkende De Cuyper dat hij sinds januari 1999 niet meer effectief in België, maar in Frankrijk woonde.
Bei dieser Untersuchung räumte Herr De Cuyper ein, dass er seit Januar 1999 nicht mehr tatsächlich in Belgien wohne, sondern sich in Frankreich aufhalte.

Zij verwijzen allen naar het arrest De Cuyper 44, waarin is uitgegaan van het doel
Sie berufen sich alle auf das Urteil De Cuyper 44, das den Zweck und die Berech- nungsgrundlage der Leistung

De zonen Herman en Dirk De Cuyper, nemen het roer over
Die Söhne Herman und Dirk De Cuyper übernehmen das Ruder

De viering van 100 jaar Drukkerij De Cuyper is een statement van technologische mogelijkheden
Die Feier 100 Jahre Druckerei De Cuyper ist ein Statement der technologischen Möglichkeiten

De Cuyper wordt een begrip in dit deel van Vlaanderen als het gaat over het verzamelen,
De Cuyper wird ein Begriff in diesem Teil Flanderns im Hinblick auf die Sammlung,

Dochter Philomena Robberecht huwt met Albert De Cuyper, een telg uit een andere drukkersfamilie uit Olsene.
Tochter Philomena Robberecht heiratet Albert De Cuyper, einen Spross aus einer anderen Druckerfamilie aus Olsene.

Zie in die zin, met betrekking tot een werkloosheidsuitkering, arrest van 18 juli 2006, De Cuyper C-406/04, Jurispr.
Vgl. in diesem Sinne bei einer Arbeitslosenunterstützung Urteil vom 18. Juli 2006, De Cuyper C-406/04, Slg. 2006,

maken van Drukkerij De Cuyper een absolute trendsetter in de grafische sector.
machen die Druckerei De Cuyper zum absoluten Trendsetter im graphischen Sektor.

Om nog gepaster te kunnen beantwoorden aan deze hoge kwaliteitseisen uit de markt investeert Drukkerij De Cuyper continu in nieuwe technologieën
Um diese hohen Qualitätsanforderungen des Marktes noch angemessener erfüllen zu können, investiert die Druckerei De Cuyper permanent in neue Technologien

De standaard voor aanleveren van pdf bij Drukkerij De Cuyper is certified pdf 1.3.
Der Standard für die Anlieferung von PDF-Dateien bei der Druckerei De Cuyper ist"certified pdf 1.3.

de Provincie reiken dit jaar opnieuw het Milieucharter uit aan Drukkerij De Cuyper.
Provinz überreichen dieses Jahr erneut die Umweltcharta an die Druckerei De Cuyper.

Drukkerij De Cuyper staat garant om op korte termijn
die Druckerei De Cuyper bürgt dafür, innerhalb kürzester Frist