DA'S - vertaling in Duits

• ist
• Das ist
• das ist ja
• da
• sind
• war
• sein

Voorbeelden van het gebruik van Da's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Da's een goede auto.
Ist ein guter Wagen.

Da's je leven.
Sein Leben.

Da's beter, Simon.
War schon besser, Simon.

Da's ons werk, nietwaar?
Deswegen sind wir hier, oder?

Ja, maar da's net goed aan die badkamer.
Ja, und da kommt der Toilettenraum ins Spiel.

Da's heel lief, Jaap, maar ik kan 'm niet aannemen.
Das ist reizend, aber das geht nicht.

Da's niet hetzelfde.
Ist nicht dasselbe.

Da's fantastisch. Meen je dat nou?
Das ist ja fantastisch! Meinst du das im Ernst?

Da's ons werk.
Deswegen sind wir hier.

Vuile dief! Da's het mes van mijn broer.
Du Dieb! Mein Bruder sagt, dass das sein Messer ist..

Da's niet zo moeilijk.
War nicht so schwierig.

Kijk dan. Da's Grimble.
Sieh mal, wer da kommt.

Da's de regel.
Das ist die Regel.

Da's jaren geleden. Nee.
Es ist Jahre her. Nein.

Da's net als een koe kopen
Das ist ja so, als ob man sich eine Kuh kauft

Da's je leven. Je kunt je leven niet terugkopen als 't op is.
Sein Leben. Man kann sich kein neues Leben kaufen.

Da's ongeveer, 35 millioen dollar in pennies. Milliard, Gibbs.
Billionen, Gibbs. Das sind um die $35 Millionen Dollar in Pennys.

Da's geen succes.
Der Einsatz war kein Erfolg.

ik ben tante Reg en da's tante Sam.
das ist Tante Sam… und das da Onkel Hector.

Da's mijn job.
Das ist mein Job.