DALARNA - vertaling in Duits

• DALARNA

Voorbeelden van het gebruik van Dalarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij leek op de kat die bij ons langs kwam, toen we nog in Dalarna woonden.
Sie sah aus wie die Katze, die uns in Dalarna immer besuchen kam.

Alle Zweedse dialecten, met uitzondering van de zeer uiteenlopende vormen van meningsuiting in Dalarna, Norrbotten, en tot op zekere hoogte,
Alle schwedischen Dialekte mit Ausnahme der sehr unterschiedlichen Formen der Rede in der Provinz Dalarna, Norrbotten und bis zu einem gewissen Grad,

DRIE DODEN IN DALARNA.
Drei tote in dalarna.

In Dalarna wordt jaarlijks de langlaufwedstrijd Wasaloop gehouden.
In Los Alcazares werden jedes Jahr bedeutende Wassersportwettkämpfe ausgetragen.

Dalarna wordt voor het eerst vermeld in de Zweden-Sage in 1177 als Järnbäräland, wat zoiets betekent als ijzig
Erstmals erwähnt wird Dalarna 1177 in der Sverresaga, wo die Provinz Järnbäraland(„Eisen tragendes Land“)

De gevolgen voor de reeds getroffen dunbevolkte provincies in Zweden, zoals Dalarna, met een aanzienlijke leegloop en bevolkingsafname, zijn zonneklaar en verwoestend.
Die Konsequenzen für bereits von hohen Abwanderungsraten und sinkenden Bevölkerungszahlen betroffenen dünn besiedelten schwedischen Verwaltungsbezirke, wie z. B. Dalarna, sind offensichtlich und verheerend.

Hertig av Dalarna) is een Zweedse prins.
Herzog von Dalarna(* 31. August 2017 in Danderyd) ist das zweite Kind von Prinz Carl Philip und Prinzessin Sofia.

regionale autoriteiten in drie regio's(Dalarna, Gävleborg en Värmland)
regionale Behörden in drei Regionen(Dalarna, Gävleborg und Värmland)

Johan Jonatan(Jussi) Björling(Borlänge, Dalarna, 2 of 5 februari 1911- in de buurt van Stockholm, 9 september 1960) was een Zweedse tenor.
Jussi Björling(Aussprache:, eigentlich Johan Jonatan Björling,* 2. Februar 1911 in Borlänge(Dalarna), Schweden;† 9. September 1960 auf Siarö, Gemeinde Österåker) war ein schwedischer Opernsänger in der Stimmlage Tenor.

De regionale autoriteiten in de regio Dalarna in Zweden hebben jarenlang met verschillende instrumenten voor participerende planning samengewerkt met vijftien gemeenten
Regionale Behörden in der Region Dalarna, Schweden, arbeiten seit Jahren mit verschiedenen partizipativen Planungsinstrumenten unter Einbeziehung der 15 Gemeinden

Ik hou gewoon van Dalarna….
Ich liebe es einfach… Dalarna.

Kies Dalarna als bestemming voor uw volgende skivakantie!
Dalarna: das Ziel für Ihren nächsten Skiurlaub!

de Pråm-route in het zuiden van Dalarna en de Fanförsen stroomversnellingen bij Björbo zijn fantastische plekken om Dalarna vanaf het water te ontdekken.
im Naturschutzgebiet Malingsbo-Kloten, in Pråmleden im Süden von Dalarna und an den Stromschnellen von Fänforsen in Björbo, die Sie im Schlauchboot hinunterfahren können.

Dit deel van Dalarna heeft de toerist heel wat te bieden.
Dieser Teil von Dalarna hat Touristen viel zu bieten.

Based on 5 ratings Dalarna, 2,7 van 5 gebaseerd op 5 waarderingen.
Based on 5 ratings Dalarna, 2.7 von 5 basierend auf 5 Bewertungen.

Het is uit '99 over een moord in Dalarna.
Eine Sendung von 1999 über einen Mord in Dalarna.

In Zweedse moorden nu de zaak van Magda Lovisa Sjöberg uit Dalarna.
In dieser Folge geht es um Magda Lovisa Sjöberg von Dalarna.

Ten oosten van Hedmark zijn de Zweedse provincies Dalarna en Värmland.
Knut Alvsson erhielt dabei die schwedischen Grenzlandschaften Värmland und Dalarna.

skitrektochten in Härjedalen en Dalarna.
Skitouren in Härjedalen und Dalarna.

geverfd houten paardje uit de provincie Dalarna.
bemaltes Holzpferd aus der Provinz Dalarna.