DASSAULT - vertaling in Duits

• DASSAULT

Voorbeelden van het gebruik van Dassault in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dassault is overgegaan naar twee andere types van de Falcon 2000:
Die Varianten Dassault Falcon 2000DX und 2000LX befinden sich nach

Het betreft hier individuele steunaan de onderneming Latécoère voor haar deelname aan het nieuwe project voor een zakenvliegtuig van de maatschappij Dassault Aviation: de F7X.
Es handelt sich um eine einzelne Beihilfe zugunsten des Unternehmens Latécoèrefür seine Beteiligung an dem neuen Projekt des Unternehmens Dassault Aviation zum Bau des Geschäftsflugzeugs F7X.

Het betreft hier individuele steun aan de onderneming Latécoère voor haar deelname aan het nieuwe project voor een zakenvliegtuig van demaatschappij Dassault Aviation: de F7X.
Es handelt sich um eine einzelne Beihilfe zugunsten des Unternehmens Latécoère fürseine Beteiligung an dem neuen Projekt des Unternehmens Dassault Aviation zum Bau des Geschäftsflugzeugs F7X.

vliegtuigfabrikant Lukhovitsky zal worden uitgevoerd door een consortium onder leiding van Dassault Aviation; de andere leden zijn Arthur D.
aeronautischen Konstruktionsbüros MIG und des Flugzeugherstellers Lukhowitski wird durch ein Konsortium erfolgen, das von Dassault Aviation geleitet wird und aus Arthur D.

Overeenkomsten met Dassault en Softimage, een Canadese dochteronderneming van de in 3D
Verträge mit Dassault und Softimage, einer auf 3D- und Visualisierungs-Software spezialisierten kanadischen

Het pakket wordt ontwikkeld door Dassault Systèmes SolidWorks Corp.,
Hersteller ist das Softwareunternehmen Dassault Systèmes SolidWorks Corp.,

Dassault Aircraft kreeg geen vergunning voor het inbouwen van de AMRAAM-luchtdoelraket op de Rafale bestemd voor verkoop aan Zuid-Korea, waardoor de offerte
Dassault Aircraft wurde die Genehmigung verweigert, AMRAAM-Luft-Luft-Raketen im Rafale zu installieren, der nach Südkorea verkauft werden soll;

CGR-bestanden zijn Instellingsbestanden die voornamelijk worden geassocieerd met CATIA Drawing Dassault Systèmes.
CGR-Dateien sind Einstellungsdateien, die in erster Linie CATIA Drawing Dassault Systèmes.

Men kan uit deze vaststelling conclusies vele trekken, met name op de know-how van de ingenieurs Dassault Luchtvaart en SNECMA.
Man kann aus dieser Feststellung viele Schlußfolgerungen insbesondere auf dem Know-How der Ingenieure Dassault Luftfahrt ziehen und SNECMA.

Deze kleine zin die door Marcel Dassault, voor zijn dode wordt uitgesproken, op 18 april laatstleden,
Dieser kleine Satz, der von Marcel Dassault vor seinem Tod am vergangenen 18. April ausgedrückt wurde,

Dassault, die niet dit standpunt deelde,
Dassault, der diesen Gesichtspunkt nicht teilte,

Het is om aan een eis van de luchtmacht te voldoen betreffende de implementatie van een apparaat om het vervolg van Mirage IIIR te nemen dat Dassault Mirage F1CR produceerde.
Es ist, um einem Antrag der Armee der Luft zu entsprechen, was die Verwirklichung eines Geräts betrifft, das die Folge des Mirage IIIR nehmen soll, daß Dassault das Mirage F1CR produzierte.

Het project waarvan Dassault Luchtvaart, vanaf het begin, de technische ontwerper,
Projekt, dessen Dassault Luftfahrt vom Ursprung an der technische Verfasser,

Met Mirage 2000, heeft Dassault Bréguet een nieuw succes op dit gebied gewonnen,
Mit dem Mirage 2000 hat Dassault Bréguet einen neuen Erfolg in diesem Bereich errungen,

Mid-size 14 passagiers Dassault Falcon 7X corporate executive zakelijke of persoonlijke luchtvaartvliegtuig Rental
Mittelgroße 14 Dassault Falcon 7X Corporate in Ihrer Nähe Passagiere für die Lage Executive Business

die patronyme van Dassault na de tweede wereldoorlog goedkeurde,
der den Familiennamen von Dassault nach dem zweiten Weltkrieg annahm,

Haar wapens zijn bijgewerkt door Dassault, en er zitten nieuwe motoren in van Rolls Royce.
Sie hat neue Geschütze von Dassault,- und die Schnauze ist von Rolls-Royce.

Christian Dassault heeft gereserveerd.
Christian Dassault hat reserviert.

De Franse industrieel Serge Dassault kreeg achttien maanden voorwaardelijk.
Der französische Industrielle Serge Dassault wurde zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt.

Dassault Aviation is een Franse bouwer van gevechtsvliegtuigen,
Dassault Aviation ist ein französischer Hersteller von Geschäftsreisejets,