DE AANKOPEN - vertaling in Duits

• Käufe
• Einkäufe
• Ankäufe
• den Erwerb
• den Anschaffungen
• die Beschaffung
• Einkäufen

Voorbeelden van het gebruik van De aankopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aankopen geschieden door de artistiek directeur van de Arts Council
Die Ankäufe werden vom künstlerischen Direktor des Arts Council beschlossen,

De intensiteit van de groei van de aankopen van tweedehands onroerend goed heeft een positief gedrag bij nieuwe objecten vertraagd,
Die Intensität des Wachstums beim Kauf von Gebrauchtimmobilien hat ein positives Verhalten bei neuen Objekten verzögert, was seit geraumer

De aankopen worden verricht op basis van de interventieprijs,
Die Ankäufe erfolgen zum Interventionspreis, der gegebenenfalls aus

Het 'begrotingspact' van de eurozone is geen oplossing, en de aankopen van staatsobligaties door de Europese Centrale Bank zijn op hun best een tijdelijke verzachting van de pijn.
Der„Fiskalpakt“ der Eurozone ist keine Lösung und der Kauf von Staatsschulden durch die Europäische Zentralbank ist bestenfalls ein vorübergehendes Linderungsmittel.

De aankopen van het Nationaal Fonds voor de Kunst vertegenwoordigen een totaalbedrag van 922.550 DKR. in 1981.
Die Käufe des Nationalen Kunstfonds beliefen sich 1981 auf insgesamt 922 550 DKR.

De aankopen geschieden door de Council en moeten door twee leden daarvan worden goedgekeurd.
Die Ankäufe werden vom Arts Council getätigt und bedürfen der Genehmigung durch zwei Mitglieder des Council.

De aankopen van bouw materialen bestemd voor het lopend onderhoud van de gebouwen worden in deze rubriek ver meld f1.
Die Käufe von Baumaterial für die. laufende Unterhaltung der Gebäude sind in dieser Position anzugeben.

Gezien alle maatregelen die zijn genomen, met inbegrip van de aankopen van gedekte obligaties, zal het monetair beleid dan ook huishoudens en ondernemingen ondersteuning blijven bieden.
Mit allen bislang ergriffenen Maßnahmen-- einschließlich des Ankaufs von gedeckten Schuldverschreibungen-- wird die Geldpolitik somit die privaten Haushalte und die Unternehmen fortlaufend stützen.

Tot beëindiging van de aankopen wanneer gedurende tenminste een week niet meer aan de in lid 1 bedoelde voorwaarde is voldaan.
Die Beendigung der Ankäufe, wenn während mindestens einer Woche die Voraussetzungen des Absatzes 1 nicht mehr erfuellt ist.

Overwegende dat het dienstig is bedoelde methoden van toepassing te verklaren op de aankopen verricht door de interventiebureaus vanaf de datum van toepassing van Verordening nr.
Es ist notwendig, diese Methoden auf die Käufe anwendbar zu machen, die seit Beginn der Anwendbarkeit der Verordnung Nr. 1009/67/EWG durch die Interventionsstellen getätigt wurden.

De aankopen van de diensten impliceert nu een groter dollarbedrag dan de aankopen van duurzame en niete-duurzaam gecombineerde goederen.
Die Käufe von Dienstleistungen bezieht jetzt eine größere Dollarmenge als die Käufe der haltbaren und nichthaltbaren kombinierten Waren mit ein.

het vergroten van de aankopen.
Erhöhung der Käufe.

de opvolger van Richtlijn 93/38/EEG[4], die de aankopen van aanbestedende diensten in de telecommunicatiesector niet langer reglementeert, van deze ontwikkeling.
der Folgerichtlinie zu 93/38/EWG[4] wider, die nicht mehr auf Beschaffungen von Auftraggebern des Telekommunikationssektors anwendbar ist.

De aankopen van vervoerdiensten, telecommunicaties
Käufe von Beförderungs und Fernmeldediensten

Dit credit card zal u ook geen kosten in rekening voor het gebruik ervan op de aankopen in het buitenland gedaan, maar het zal u in rekening een ATM kosten als je contant geld op te trekken.
Diese Kreditkarte wird auch Sie nicht für Übersee verwenden es auf Einkäufe aufladen, aber es wird Ihnen eine ATM-Gebühr, wenn Sie Geld auf ihn zurückziehen.

De bruto-investeringen in vaste activa omvatten de aankopen van deze activa(tijdens het verslagjaar geproduceerde
Bruttoanlageinvestitionen umfassen den Erwerb solcher Aktiva(d.h. während des Berichtszeitraums produzierter oder importierter neuer Aktiva

u lid korting krijgen op de aankopen van de IFPUG online winkel,
Sie werden Mitglied Rabatte auf Einkäufe aus dem IFPUG Online-Shop erhalten,

zorg ervoor dat de aankopen worden vinden hun weg naar de klanten.
stellen Sie sicher, dass Einkäufe finden Ihren Weg zu den Kunden.

die het algemene verschil tussen de aankopen en de wederverkopen weerspiegelde,
die die Gesamtdifferenz zwischen Einkäufen und Weiterverkäufen widerspiegelte,

u lid korting krijgen op de aankopen van de IFPUG….
Sie werden Mitglied Rabatte auf Einkäufe von der IFPUG erhalten….