DE BAGAGE VAN - vertaling in Duits

• Gepäck von

Voorbeelden van het gebruik van De bagage van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat? De bagage van Hare Hoogheid.
Was? Das passende Gepäck Ihrer Hoheit.

De bagage van Hare Hoogheid. Wat?
Was? Das passende Gepäck Ihrer Hoheit?

Dat is de bagage van señor Rangel.
Das ist Señor Rangels Koffer.

Breng de bagage van de kapitein naar haar vertrek.
Bringen Sie das Gepäck zum Quartier.

Hij verstopt de edelstenen in de bagage van z'n zuster.
Und so… versteckt er die Kostbarkeiten im Gepäck seiner Schwester.

Dus breng de bagage van mijn familie nar hun kamers.
Bring ihr Gepäck auf ihre Zimmer.

De bagage van vlucht 746 kan worden opgehaald bij band B.
Das Gepäck von Flug 746 finden Sie an Gepäckband B.

Goederen waarop geen rechten bij uitvoer van toepassing zijn, waaraan ieder handelskarakter vreemd is en die in de bagage van reizigers zijn vervat;
Nicht ausfuhrabgabenpflichtige Waren zu nichtkommerziellen Zwecken, die im persönlichen Gepäck von Reisenden enthalten sind;

Tevens worden de richtlijnen voor vrijstelling van goederen die deel uitmaken van de bagage van reizigers en voor kleine zendingen van particulieren overbodig en afgeschaft.
Gleichzeitig erübrigen sich die Richtlinien über die Befreiung von Gegenständen im Gepäck von Reisenden und für nichtkommerzielle Kleinsendungen und werden deshalb aufgehoben.

Vanaf 1 januari 1993 zal de bagage van reizigers die binnen de Europese Gemeenschap per vliegtuig of boot reizen niet
Mit dem am 1. Januar 1993 vollendeten europäischen Binnen markt wird die zollamtliche Kontrolle von Gepäckstücken bei innergemeinschaftlichen Flug

Alle bagage zaken dienen opgelost te worden door het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de bagage van de betreffende vlucht.
Sämtliche Reklamationen hinsichtlich Gepäck werden von dem Frachtunternehmen bearbeitet, das für die Gepäckbeförderung auf dem jeweiligen Flug zuständig war.

Scanning van de bagage van vliegtuigpassagiers, zijn de douane gewend aan de verschillende contouren van de inhoud van tassen en koffers.
Beim Scannen des Gepäcks von Fluggästen sind Zollbeamte an die unterschiedlichen Konturen des Gepäck- und Kofferinhalts gewöhnt.

Het hotel is gedurende het verblijf niet verantwoordelijk voor het vervoer van de bagage van de gasten.
Das Hotel übernimmt keine Verantwortung für den Check-in Ihres Gepäcks während des Aufenthalts.

Op de bagage van personen bij intracommunautaire zeereizen.
Gepäck von Reisenden auf einer innergemeinschaftlichen Seereise.

In de persoonlijke bagage van reizigers voor eigen verbruik worden vervoerd;
Im persönlichen Gepäck von Reisenden für ihren eigenen Bedarf mitgeführt werden;

Gevaarlijke goederen in de bagage van passagiers.
Gefährliche Güter im Gepäck von Fluggästen.

Die in de persoonlijke bagage van reizigers voor eigen gebruik worden vervoerd;
Im persönlichen Gepäck von Reisenden für ihren eigenen Verbrauch mitgeführt werden.

Hetzij vervat in de persoonlijke bagage van reizigers.
Die im persönlichen Gepäck von Reisenden enthalten sind.

Rusland heeft een snelheid van transport ingevoerd in de bagage van fruit en bloemen.
Russland hat eine Transportrate im Gepäck von Früchten und Blumen eingeführt.

Ik heb per ongeluk de bagage van iemand anders mee genomen- wat moet ik doen?
Ich habe versehentlich das Gepäck von jemand anderem entgegengenommen- was soll ich tun?