DE BLOEDBAAN - vertaling in Duits

• die Blutbahn
• Blut
• Blutkreislauf
• Blutstrom

Voorbeelden van het gebruik van De bloedbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Reticulocyten gaan vanuit het beenmerg de bloedbaan in en groeien dan uit tot erytrocyten.
Retikulozyten wandern aus dem Knochenmark in das Blut und reifen hier zu den Erythrozyten.

Testosteron in de bloedbaan kan zich in 2 toestanden bevinden.
Testosteron, das in den Blutkreislauf gelangt, kann in zwei Zuständen vorliegen.

Deze methode activeert de bloedbaan en helpt om snel te herstellen.
Diese Methode aktiviert den Blutkreislauf und hilft, sich schnell zu erholen.

Het medicijn komt in de bloedbaan en kan de hersenen,
Das Medikament gelangt in den Blutkreislauf und kann das Gehirn,

Het bloedvolume in de bloedbaan(BCC) neemt iets af
Das Blutvolumen im Gefäßbett(BCC) nimmt geringfügig ab

Ze injecteren een speciaal anticoagulans in de bloedbaan, wat voorkomt dat bloed stolt.
Sie injizieren einen speziellen Antikoagulans in den Blutkreislauf, der verhindert, dass Blut gerinnt.

Die de bloedbaan infiltreert en zich snel vermenigvuldigt. Het lijkt een protozoaire infectie….
Es ist wohl eine Protozoen-Infektion, die den Blutkreislauf infiltriert und sich schnell vermehrt.

De stikstofbelletjes in de bloedbaan zijn funest voor de organen.
Renden Schaden an den inneren Organen anrichten. es bilden sich Bläschen im Blut, welche verhee-.

Ze boren de bloedbaan direct aan.
Sie zapfen direkt den Blutstrom an.

Na de zelfvernietiging valt de chip uiteen in de bloedbaan.
Es hat sich selbst zerstört. Der Chip zerfällt, zersetzt sich in der Blutlaufbahn.

Antilichamen verplaatsen zich via de bloedbaan.
Antikörper bewegen sich in der Blutbahn.

Afbraak van spiervezels resulterend in het vrijkomen van de inhoud van deze spiervezels(myoglobine) in de bloedbaan;
Zerfall von Muskelfasern, dadurch gelangt Myoglobin, ein Eiweißstoff, in das Blut;

L-Carnitine: Biedt je lichaam energie krijgen gehouden lichaamsvet in de bloedbaan.
L-Carnitin: Bietet Ihr Körper Energie gehalten Körperfett immer in den Blutstrom.

In de Bartholin-klier kan de infectie via de bloedbaan van andere organen komen.
In der Bartholin-Drüse kann die Infektion von anderen Organen über den Blutkreislauf kommen.

In ongeveer 70 procent van de toegediende dosis bereikt de bloedbaan.
Dabei gelangen etwa 70 Prozent der verabfolgten Dosis in die Blutbahn.

Met de injecteerbare steroïde kunt een reguliere release van steroïde in de bloedbaan.
Mit der injizierbare Steroid ermöglicht eine regelmäßige Veröffentlichung von Steroid in den Blutkreislauf.

L-Carnitine: Geeft je fysieke lichaam energie verkrijgen opgeslagen lichaamsvet recht in de bloedbaan.
L-Carnitin: Gewährt Euren physischen Körper Energie zu erhalten gespeicherten Körperfett direkt in den Blutkreislauf.

De pleister is bedoeld om cannabisbestanddelen in de bloedbaan te brengen.
Das Pflaster soll Cannabisbestandteile in den Blutkreislauf transportieren.

Antidiuretisch hormoon wordt door de volgende stimuli in de bloedbaan afgegeven.
Antidiuretisches Hormon wird durch folgende Reize in den Blutkreislauf freigesetzt.

Als gevolg hiervan komt er meer nicotine in de bloedbaan.
Als Folge davon gelangt mehr Nikotin in den Blutkreislauf.