DE BRIGADE - vertaling in Duits

• Brigade

Voorbeelden van het gebruik van De brigade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar gaat de Brigade heen?
Wo fährt die Brigada hin?

Schreck had het idee van de doodskopembleem van de Brigade Ehrhardt overgenomen.
Schreck hatte diese von der Brigade Ehrhardt übernommen.

Ik zie je op de Brigade.
Wir treffen uns am Brig, man.

We hebben elkaar bij de brigade ontmoet.
Wir haben uns in der Brigade getroffen.

U verlaat de brigade.
Sie verlassen die Abteilung.

Zit hij nog steeds in de brigade?
Ist diese Person noch in der Brigade?

Ik heb geen atheïstische sigaret gerookt sinds ik bij de brigade zat.
Ich hatte keine atheistische Zigarre mehr, seit ich in der Brigade war.

De vader van Adam is mijn oude baas bij de brigade.
Adams Vater ist mein ehemaliger Chef bei der Kripo.

En de mensen van de brigade?
Und die Leute aus der Brigade?

Je krijgt geen hulp van de narcotica- brigade.
Von der Drogenfahndung haben Sie keine Kooperation zu erwarten.

De brigade van Crocker werd in 1940 net
Crockers Brigade wurde 1940, ähnlich

Later keerde de brigade terug om North Carolina te verdedigen en daar gaf Colquitt zich over in 1865.
Gegen Ende des Krieges wurde Colquitts Brigade wieder zur Verteidigung nach North Carolina entsandt, wo er 1865 gefangen genommen wurde.

Jalalabad bleef in handen van de brigade van Sale; hoewel zijn capitulatie werd geëist,
Dschelalabad wurde von Sales Brigade verteidigt. Man forderte von ihm die Kapitulation,

Eerst kwamen zij in botsing met de vijfde brigade van het nationale leger daar
zunächst mit der Fünften Brigade der nationalen Armee,

diende als soldaat bij de 7de brigade.
diente als Soldat in der 7. Brigade.

En was woordvoerder van de extreemlinkse organisatie… De beller had een buitenlands accent… de Communistische Brigade.
Gab sich als Sprecher der ultralinken Organisation Der Anrufer, der einen ausländischen Akzent hatte, namens Kommunistische Brigade aus.

De brigade had door de gevechtshandelingen 146 doden
Die Brigade, die 146 Gefallene und 310 Verwundete zu beklagen hatte,

De brigade nam ook prominent deel aan de protesten in juli 2004 in de Gazastrook,
Die Brigaden waren auch prominent an den Aufständen im Gazastreifen im Juli 2004 beteiligt,

Bij alle drie de bataljons van de luchtmobiele brigade is er een compagnie inzetbaar met de parachute.
Die Brigade ist völlig luftbeweglich und Teile der drei Jägerbataillone verfügen über Fallschirmjäger.

Bij aankomst is de brigade niet overbodig om medische gegevens over de bloeddrukmeting te tonen indien beschikbaar.
Bei der Ankunft wird die Brigade nicht überflüssig sein, um medizinische Aufzeichnungen über die Blutdruckmessung anzuzeigen falls verfügbar.