DE CHARLES - vertaling in Duits

• Charles

Voorbeelden van het gebruik van De charles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het bisdom leefde de zalige Charles de Foucauld ruim vijftien jaar.
In dem Haus am Quai Anselmann lebte der Ordensgründer Charles de Foucauld als Kind für einige Jahre.

De Charles de Gaulle luchthaven ten slotte ligt op 20 minuten rijden van het hotel via de A1 autoweg.
Der Flughafen Charles de Gaulle ist in 20 Autominuten über die Autobahn A1 zu erreichen.

Onderzocht wordt door de gerechtsafdeling. De afgevaardigde Charles Wilson heeft vernomen
Im Fadenkreuz des Justizministeriums stehen. Abgeordneter Charles Wilson erfuhr,

De man die nu de Zweedse Charles Ponzi wordt genoemd… heeft niet eens geld genoeg om naar huis te bellen, laat staan om er één te kopen.
Hat zwar keine Heimat mehr, aber genug Geld, um sich eine kaufen zu können. Der Mann, den man mittlerweile Schwedens Charles Ponzi" nennt.

Charlestown ligt ten noorden van Boston op een verlengd schiereiland tussen de rivieren de Charles en de Mystic.
Die Stadt liegt im Nordosten Bostons auf einer Halbinsel, die sich nach Südosten zwischen Charles River und Mystic River erstreckt.

Deze zaterdag gaan we met Ritchie naar de ingang van het National Park… aan de Charles River.
Zu den Stufen des Nashua Parks am Charles River. Diesen Nachmittag fahren wir mit Captain Ritchie.

En het weefgetouw als een computer, Dat bord doet zoals pons kaarten met de Charles Babbage en de John Von Neumann.
Und der Webstuhl wie ein Computer… wie bei Charles Babbage und John von Neumann. Die Karten sind wie Lochkarten.

Daarna werd hij lid van de Charles Mingus Band,
Anschließend wurde er Mitglied der Charles Mingus-Band, bevor er 1977 nach Berlin

De Charles Doolittle Walcott Medal wordt eens in de vijf jaar uitgereikt door de National Academy of Sciences voor belangrijk onderzoek op het gebied van de stratigrafie en paleontologie van het Precambrium en Cambrium.
Die National Academy of Sciences verleiht alle fünf Jahre die Charles Doolittle Walcott Medal für herausragende paläontologische Arbeiten zum Kambrium und Präkambrium.

De rivier de Charles, plaatselijk bekend als de Charles River, is een kleine,
Der Charles River ist ein relativ kurzer Fluss in Massachusetts,

Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat de Charles Bridge Premium Apartments op meerdere locaties liggen binnen het district Praag 1.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass sich die Charles Bridge Premium Apartments an verschiedenen Standorten innerhalb von Prag 1 befinden.

De Charles River Biologics-groep heeft meer dan 50 jaar ervaring en bewezen deskundigheid op
Mit über 50 Jahren Erfahrung und bewährter regulatorischer Kompetenz kann die Charles River Biologics-Gruppe sich den Herausforderungen von Biotech-

Maar brandende boten op de Charles Rivier zijn blijkbaar illegaal. Nou, ik wilde het allemaal in Vikingstijl doen.
Ursprünglich wollt ich einen Wikingerabschied, aber das ist wohl nicht erlaubt.- Ernsthaft? mit brennenden Booten auf dem Charles River.

het duurde tot zaterdag 15 november toen werd vastgesteld dat het de Charles S. Price was.
erst am Vormittag des 15. November, einem Samstag, wurde klar, dass es sich hierbei um die Charles S. Price handelte.

the Charles Regatta is een roeiwedstrijd die sinds 1965 jaarlijks in oktober gehouden wordt op de Charles River in Massachusetts, op het deel van de rivier dat Boston van Cambridge scheidt.
the Charles Regatta(Abkürzung HOCR) ist eine jährlich im Oktober stattfindende Langstrecken-Ruderregatta auf dem Charles River in Boston und Cambridge.

die ligt langs de Charles River.
das liegt an der Charles River.

dat het niet de Charles de Gaulle was.
es kein Schiff der NATO, dass es nicht die Charles de Gaulle war.

usa uit over de charles river- Foto van sepavone.
Usa aus über den Charles river- Foto von sepavone.

De Charles meandert in grote bochten door het landschap over een afstand van ongeveer 130 km vanaf Echo Lake in Hopkinton(Massachusetts),
Der Charles River hat seinen Ursprung im Echo Lake bei Hopkinton und fließt durch 58 Städte und Dörfer im Osten von Massachusetts,

het MIT charter stak de Charles River op de ceremoniële schuit Bsntur gebouwd voor de gelegenheid,
die MIT-Charta überquerten den Charles River auf dem feierlichen Barge Bsntur für diesen Anlass gebaut,