DE CUERVOS - vertaling in Duits

• Cuervos

Voorbeelden van het gebruik van De cuervos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

'n legendarisch figuur… een rolmodel voor de Cuervos en heel Nuevo Toledo.
eine legendäre Figur, ein Vorbild für die Cuervos und alle in Nuevo Toledo. Genau.

Een goal voor de Cuervos.
Ein Tor für die Cuervos!

Is de nieuwe voorzitter van de Cuervos.
Ist der neue Präsident der Cuervos.

Steun de Cuervos. Maar kom gewoon.
Unterstützt die Cuervos! Kommt einfach.

Klopt. De wedstrijd tussen de Cuervos en de Carneros.
Es ist das Spiel um den Aufstieg: die Cuervos gegen die Carneros.

en nu de Cuervos.
und jetzt die Cuervos!

De Cuervos… Zeg jij het maar.
Die wilden Cuervos. -Sag du.

En de Cuervos… Niet te geloven. Het is afgelopen!
Ich fasse es nicht. Und die Cuervos!

Na deze overwinning… staan de Cuervos twee punten boven de Carneros.
Liegen die Cuervos zwei Punkte vor den Carneros. Nach diesem Sieg.

Ze wordt de heldin die de Cuervos naar de eerste divisie hielp.
Als diejenige, die die Cuervos wieder in die erste Liga gebracht hat.

De Cuervos en TV Nieuws hebben al 15 jaar een sterke band.
Die Cuervos und TV Noticias haben seit 15 Jahren eine gute Verbindung.

Dit is een belangrijke wedstrijd als de Cuervos naar de play-offs willen.
Ein wichtiges Spiel, wenn die Cuervos die Ausscheidungsspiele erreichen wollen.

De drie punten zijn binnen en de Cuervos klimmen op de ranglijst.
Steigen die Cuervos noch mehr auf. Mit den drei Punkten.

in het zwarte nest van de Cuervos.
im schwarzen Nest der Cuervos.

Dit wordt een moeilijke wedstrijd voor de Cuervos… die vandaag uit spelen.
Die ein Auswärtsspiel vor sich haben. Das wird ein kompliziertes Spiel für die Cuervos.

En 'n speler als Aitor Cardone hoort niet thuis bij de Cuervos.
Das ist nicht gut für die Cuervos. Und einen Spieler wie Aitor Cardone zu holen.

Zoals je al zei… is Isabel Iglesias-Reina de nieuwe voorzitter van de Cuervos.
Isabel Iglesias-Reina ist neue Präsidentin der Nuevo Toledo Cuervos. Wie du schon sagtest.

Goedemorgen. Ook deze week strijden de Cuervos en Carneros om de eerste plek.
Noch immer kämpfen die Cuervos und die Carneros um den ersten Platz. Guten Morgen.

Als de Cuervos volgende week van de Dorados winnen… blijven ze aan de top.
Bleiben sie in Führung. Wenn die Cuervos nächste Woche die Dorados besiegen.

De Cuervos komen weer tot leven…
Die Cuervos sind wiederauferstanden,