DE HORIZONTALE - vertaling in Duits

• horizontalen
• die waagerechte

Voorbeelden van het gebruik van De horizontale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijvoorbeeld, verticale strepen visueel verhogen het plafond, terwijl de horizontale- de smalle ruimte uit te breiden.
Zum Beispiel erhöhen vertikale Streifen visuell die Decke, während die horizontale- den engen Raum zu erweitern.

dan klikken Edit knop in de Horizontale(categorie) as-labels sectie.
dann klick Bearbeiten Knopf im Horizontale(Kategorie) Achsenbeschriftungen Abschnitt.

De gemeenschappelijke verklaring werd in juni 2002 gevolgd door een bijeenkomst tussen de leden van de Horizontale Groep Drugs van de Raad
Im Anschluss an die Gemeinsame Erklärung folgte im Juni 2002 eine Sitzung zwischen den Mitgliedern der Horizontalen Gruppe"Drogen" des Rates

meerdere panelen naast elkaar met dezelfde maaswijdte, waarvan de horizontale gestrekte lengte langer wordt naar het achterste gedeelte van het vistuig toe,
mehreren Netzblättern aus Netztuch derselben Maschenöffnung, der bei horizontal gestreckter Länge nach hinten weiter wird, so dass der Steert im hintersten Teil

Na verscheidene maanden van besprekingen in de betrokken werkgroep van de Raad(de Horizontale Groep Drugs)
Nach mehrmonatigen Beratungen in der zuständigen Arbeitsgruppe des Rates(Horizontale Gruppe"Drogen") wurde beschlossen,

Na verscheidene maanden van besprekingen die werden gevoerd in de betrokken werkgroep van de Raad(de Horizontale Groep Drugs),
Nach mehrmonatigen Beratungen in der zuständigen Arbeitsgruppe des Rates(Horizontale Gruppe“Drogen”) wurde beschlossen, die Rechtsgrundlage des

Klik in het dialoogvenster Gegevensbron selecteren op Edit knop in de Horizontale(categorie) as-labels sectie om het dialoogvenster Aslabels te openen
Klicken Sie im Dialogfeld Datenquelle auswählen auf Bearbeiten Knopf im Horizontale(Kategorie) Achsenbeschriftungen Klicken Sie auf Abschnitt,

Verzoekt de lidstaten stelselmatig gegevens in te voeren in de gegevensbank die Commissie op verzoek van de Horizontale Groep Drugs heeft opgezet over projecten die in de kandidaat-landen en in derde landen worden gefinancierd20.
Fordert die Mitgliedstaaten auf, regelmäßig Daten betreffend die in den Kandidaten- wie in Drittländern finanzierten Projekte in die von der Kommission auf Ersuchen der Horizontalen Gruppe"Drogen" aufgebaute Datenbank einzugeben;20.

in de Selecteer Gegevensbron dialoogvenster, klik Edit op de Horizontale(categorie) as-labels optie en selecteer vervolgens het gegevensbereik voor de aslabels in de Aslabels dialoogvenster, zie screenshots.
klicken Sie auf Bearbeiten auf die Horizontale(Kategorie) Achsenbeschriftungen Wählen Sie dann den Datenbereich für die Achsenbeschriftungen in der Achsenbeschriftungen Dialog, siehe Screenshots.

de nauwkeurigheid van hun uitlijning gecontroleerd twee-meter rack(het moet gebaseerd zijn op alle balken zonder gaten), en de horizontale- niveau,
überprüft die Genauigkeit ihrer Ausrichtung Zwei-Meter-Rack(es ist auf alle Balken ohne Lücken beruhen müssen) und die horizontale- Ebene,

niet aan het plafond), aangeduid met de horizontale langs de wand met een waterpas.
bezeichnet mit der Horizontalen entlang der Wand einen Wasserstand verwendet wird.

dienen technische discussies plaats te vinden over de horizontale beginselen inzake groeibevorderend
sollten auf der Grundlage länderspezifischer Erfahrungen technische Gespräche über die horizontalen Grundsätze einer wachstumsfreundlichen

de verticale(reservoir)ruimte bestemd is om altijd als tegenwicht te functioneren voor de horizontale(universum)ruimte; wij weten niet
es die Bestimmung des vertikalen(Reservoir-) Raums ist, immer als Gegengewicht zum horizontalen(Universums-) Raum zu funktionieren;

Om een hulplijn toe te voegen plaatst u de muiswijzer op de horizontale of verticale liniaal,
Um eine Hilfslinie hinzuzufügen, bewegen Sie den Mauszeiger auf das horizontale oder vertikale Lineal,

de mededinging: De beperking van de mededinging kan zich voordoen, zowel tussen de betrokken ondernemingen onderling als tussen deze en derden,"> en dit zowel in de horizontale als in de verticale verhoudingen evenals in artikel 85 van het EG-Verdrag wordt
zwar ebenso in den horizontalen wie in den vertikalen Beziehungen- eingeschränkt werden genau

Selecteer het bereik dat u de gegevensvolgorde horizontaal wilt draaien.
Wählen Sie den Bereich, in den Sie die Datenreihenfolge horizontal spiegeln möchten.

Aansluitend kunnen 12 m² Dokadek 30 met de DekDrive horizontaal worden verplaatst.
Anschließend können 12 m² Dokadek 30 mit dem DekDrive horizontal verfahren werden.

Twee concentrische ringen uit beton, de binnenste horizontaal geplaatst, de buitenste de schuinte van de helling volgend.
Zwei konzentrische Ringe aus Beton, der innere horizontal ausgerichtet, der äußere der Schräge des Abhangs folgend.

Teken de horizontalen(5) en(5') met afstand 60,
Zeichnen Sie die Horizontalen(5) und(5') mit Entfernung 60,

waarbij soms een arm diagonaal over het bovenlijf ligt, terwijl de andere horizontaal ligt.
mal greift ein Arm diagonal über den Oberkörper, während der andere horizontal liegt.