DE KASSA - vertaling in Duits

• Kasse
• die Registrierkasse
• der Abendkasse
• der Kaufabwicklung
• den Kinokassen
• Checkout
• Ticketschalter
• Bedienst
• an der Theaterkasse

Voorbeelden van het gebruik van De kassa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga alvast naar de kassa.
Ich geh zur Kasse.

Ze wil je zien bij de kassa.
Sie will, dass du zur Kasse kommst.

Hoeveel heb je nodig?- Open de kassa.
Wie viel brauchst du?- Kasse auf.

Kom maar mee naar de kassa.
Kommt mit zur Kasse.

Dit is een overval. Open de kassa.
Das ist ein Überfall. Kasse auf!

Hij opent alleen als je iets koopt. Open de kassa.
Geht nur, wenn Sie was kaufen. Kasse auf!

Hij heeft 't geld uit de kassa genomen.
Hat er aus deiner Kasse genommen.

Ze liggen onder de kassa in de middelste lade.
Eine Päckchen davon ist unter der Registrierkasse in der mittleren Schublade.

De kassa voor Burned Beyond Recognition is nu open.
Die Abendkasse für Verbrennt bis zur Unkenntlichkeit ist geöffnet.

Weet je, de rol in de kassa?
Du weißt doch, uh, die Papierrolle in der Registrierkasse?

U kunt uw geld bij de kassa terugkrijgen.
Sie können Ihre Tickets an den Abendkassen zurückgeben.

Je zat met je handen in de kassa.
Man sagt, du hattest deine Hände ganz tief in der Registrierkasse.

Of geld uit de kassa?
Oder nur die Kohle aus der Registrierkasse befreien?

Hij wist dat de kassa dan tekort zou hebben.
Er hätte gewusst, dass zu wenig in der Kasse wäre.

De kassa of opdienen?
An der Kasse sitzen oder kellnern?

De kassa en de oorspronkelijke wisselkabines voor heren zijn verdwenen.
Die Holzblöcke und Originalvorlagen für die Tapeten wurden zerstört.

Wegen bij de kassa: alles draait om snelheid!
Wiegen im Kassenbereich: Geschwindigkeit ist Trumpf!

Nee, ook de kassa van een restaurant, en één auto.
Nein. Auch die Kasse aus einem Restaurant und ein Auto.

Ze wandelt overduidelijk langs de kassa zonder te betalen.
Sie geht, ohne zu zahlen, an der Kasse vorbei.

Ik verstop friet in de kassa die mijn ouders vinden.
Ich verstecke Pommes in der Kasse, die meine Eltern finden müssen.