DE KOELER - vertaling in Duits

• die Kühlbox
• Kühler
• die Kühltasche

Voorbeelden van het gebruik van De koeler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Breng deze naar de koeler.
Bringst du die in den Kühlraum?

Herhaal deze behandeling totdat de koeler schoon is.
Widerholen Sie diese Behandlung bis der Ölkühler sauber ist.

in plaats van uit de oven die ochtend zou kunnen worden opgenomen in een reeks verpakt gebak in de koeler….
statt an diesem Morgen aus dem Ofen ist, konnte in einer Reihe verpackt Kuchen im Kühler….

waar het kan snel verdampen, waardoor de drager koeler en comfortabeler voelen.
wo sie schnell verdunsten, den Träger ermöglicht fühlen kühler und angenehmer.

De koeler kan worden voorzien van een geïsoleerde behuizing met klimaatbeheersing,
Der Kühler kann vollständig in ein isoliertes Gehäuse mit einer Klimaregelung eingeschlossen werden,

De koude glycoloplossing die in de koeler wordt gemaakt,
Die kalte Glykol-Lösung, die in der Kälteanlage produziert wird,

De bakvormen worden in de koeler ingevoerd met behulp van een stappenketting en raken elkaar daarbij niet.
Die Backformen werden mit einer Nockenförderanlage in den Kühler eingeführt und kommen nicht miteinander in Berührung.

De koeler is uitgevoerd in een strak design,
Der Kühler hat ein schlankes Design,

This de koeler met planken met vier niveaus,
This Kühlvorrichtung mit vier waagerecht ausgerichteten Regalen,

Ingebouwd worden ze in rijdrichting vóór de koeler en aangedreven worden ze
Verbaut werden sie in Fahrtrichtung vor dem Kühler und werden entweder über den Keilriemen

Als xenon stroomt door de koeler, zou het onmiddellijk gekoeld worden voor het geleidingssysteem.
Leiten wir das Xenon durch den Kryokühler, kühlt es zwar sofort, bevor es eine Reaktion mit der..

ook de slangen en de koeler.
auch die Schläuche und den Kühler.

Die maakt deel uit van een gesloten systeem waarin een oplossing van ethyleenglycol door de koeler en een spiraal van plastic buizen in de ijsopslagtanks circuleert”.
Sie ist Teil eines geschlossenen Ringnetzes, in dem eine Ethylen-Glykol-Lösung durch die Kälteanlage und durch eine Spirale aus Plastikrohren in den Eisspeicherungstanks zirkuliert.“.

Op deze manier wordt het koelproces op natuurlijke wijze uitgevoerd zonder dat de koeler stijgt en geluid maakt.
Auf diese Weise wird der Kühlvorgang auf natürliche Weise durchgeführt, ohne dass der Kühler ansteigt und Geräusche macht.

Onze eetzaal geeft uit op de tuin waar u wordt uitgenodigd om te ontdekken, of in de koeler weer, genieten van de gezellige open haard die zal worden verlicht.
Unser Speisesaal öffnet sich auf den Garten, die Sie eingeladen, um zu erkunden, oder in den kühleren Wetters sind, genießen Sie die gemütliche Kamin, der beleuchtet werden wird.

Die zich voor de Multi-Deck Cooler bevindt, verplaatst het gebakken brood van de oven naar de koeler.
Vor dem Multi-Deck Kühler wird das gebackene Brot vom Ofen mithilfe eines Ofen-Entlader-Lifts in den Kühler weitergeleitet.

blaas dan met perslucht van achter door de koeler heen.
blasen sie dann von hinten mit Pressluft durch den Kühler.

is een gevolg van de aanhoudende test processor koeling(CPU) door de koeler.
auf einem MacBook(Pfeife) ist eine Folge des Dauertests Prozessorkühlung(CPU) durch den Kühler.

We fermenteren ze ongeveer vier uur in bulk, voordat we het vormen… en dan fermenteren ze een nacht in de koeler.
Dann werden sie über Nacht im Kühler fermentieren. Wir fermentieren es ungefähr vier Stunden, bevor wir sie formen.

zal de koeler niet passen.
dann passt der Wärmeableiter nicht.