DE KREEFT - vertaling in Duits

• Hummer
• die Languste

Voorbeelden van het gebruik van De kreeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kreeft voelt dat er iets niet klopt… maar het is te laat.
Der Fangschreckenkrebs spürt, dass etwas nicht stimmt… aber es ist zu spät.

Neem de kreeft.
Nimm den Hummer.

Nee, de kreeft was goed. Jawel.
Ja, doch, doch, der Hummer war gut.

Waar is de kreeft?-Niks?
Nichts. -Wo sind die Flusskrebse?

Moet ik met de kreeft beginnen?
Also soll ich mit dem Hummer beginnen?

Toen hij de kreeft bestelde, was het code voor Kyle om hem te volgen.
Als er den Hummer bestellte, war das das Codewort.

Heb je de kreeft hier al eens gehad?
Haben Sie den Hummer mal probiert?

Past perfect bij de kreeft. Een Sauvignon-Semillon assemblage.
Die Verbindung aus Sauvignon und Semillon passt perfekt zum Hummer.

Reece, de kreeft was goed.
Reece, in Wahrheit war der Hummer gut.

Mag ik de kreeft aanbevelen voor de lunch?
Den Lobster empfehlen? Darf ich Ihnen zum Mittagessen?

Jongens, de kreeft is terug.
Jungs, da ist der Hummer wieder.

Will, de kreeft was goddelijk.
Will, der Hummer war super.

De kreeft zit in de pan.
Der Hummer ist im Topf.

De kreeft.
Der Hummer war's.

Ja, de kreeft was erg lekker.
Ja, doch, doch, der Hummer war gut.

De kreeft is er.
Der Hummer ist da.

De kreeft is erg lekker.
Der Riesenhummer ist sehr gut.

Erg bedankt. De kreeft was erg lekker.
Vielen herzlichen Dank. Die Hummer sind sehr gut.

En ik wil de kreeft die de chef als diner serveert.
Und ich will den Hummer, den es heute Abend gibt.

De kreeft, is hij dat?
Ist das der mit dem Hummer?