DE KUIP - vertaling in Duits

• der Wanne
• De Kuip
• die Verkleidung
• das Cockpit
• die Schale
• den Spülraum
• der Plicht

Voorbeelden van het gebruik van De kuip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarop werd besloten een extra concert in De Kuip te organiseren op 10 juli 2008.
war das Konzert ausverkauft; daraufhin wurde beschlossen, ein Extra-Konzert im De Kuip am 10. Juli 2008 zu organisieren.

De kuip werd iets veranderd de voetsteunen lager en de stuurhelften iets hoger geplaatst werden.">
Die Verkleidung wurde vorne geändert,

Op 27 november 2007 werd bekend dat Doe Maar op 12 juli 2008 een concert zou geven in De Kuip in Rotterdam.
Am 27. November 2007 wurde bekannt, dass Doe Maar am 12. Juli 2008 ein Konzert im De Kuip in Rotterdam geben werden.

De kuip is geheel afsluitbaar met een tent
Das Cockpit ist komplett mit einem Zelt geschlossen,

nabij voetbalstadion de Kuip.
in der Nähe des Fußballstadions De Kuip.

Zijn aangepast voor specifiek gebruik in Dakar met een grote belangrijkste tank die als een kuip verdubbelt terwijl de kuip met dubbele koplampen die reeks blijft.
Für Anwendungsbereiche in Dakar mit einem großen Haupt-Tank geändert, die als eine Verkleidung verdoppelt, während die Verkleidung mit Doppelscheinwerfern, die Serie bleibt.

wordt de kuip op de pers gezet,
wird die Schale in eine Presse gesetzt,

De finale van de Europacup I van het seizoen 1981/82 werd gehouden op 26 mei 1982 in De Kuip in Rotterdam.
Das Finale setzte die UEFA für den 26. Mai 1982 im Rotterdamer De Kuip an.

De half open salon is op het zelfde niveau als de kuip en is volledig afsluitbaar met een elektrische cabrioletkap.
Das halb offene Salon ist auf der gleichen Ebene wie das Cockpit und ist vollständig abschließbar mit einem elektrischen Klapphaube.

douche mogelijkvoorzien in een kleine aparte kamer met toegang vanuit de wachtkamer of highlight gebied in de kuip.
Dusche möglichsehen einen kleinen separaten Raum mit Zugang von der Warteraum oder Lichtbereich in den Spülraum.

die ik in 2003 maakte van Keith Richards tijdens het optreden van de Stones in De Kuip.
Ich in 2003 von Keith Richards während des Auftretens der Stones in De Kuip gemacht.

In juni 1963 deed Ajax wat terug en zegevierde het met 3-6 in De Kuip.
Im Juni hat 1963 Ajax etwas zurückgebracht und mit 3-6 in De Kuip gewonnen.

Het scherm is getint en de kuip is gemaakt van ABS plastic in de kleur zwart.
Der Bildschirm ist getönt und die Wanne ist aus ABS-Kunststoff in der Farbe Schwarz.

Zaken als volledige single handed bediening vanuit de kuip, easy reefsysteem
Dinge wie volle einzelnes übergeben Steuerelement aus dem Cockpit, leicht Riff,

Het scherm is clear en de kuip is gemaakt van ABS plastic in de kleur zwart.
Der Bildschirm ist klar und die Wanne ist aus ABS-Kunststoff in der Farbe Schwarz.

ze denken aan iets u in de kuip giet," Sen zei.
sie denken Sie an etwas Sie in die Wanne Gießen,", sagte Sen.

een decoratieve douchegordijn dat je kunt trekken over de kuip om alle parafernalia te verbergen.
eine dekorative Duschvorhang, dass Sie über die Wanne ziehen kann zu verstecken alle Utensilien.

Twee bijna levensgrote beelden tussen de kuip en het klankbord moeten
Zwei fast lebensgroße Figuren zwischen Kanzelkorb und Schalldeckel werden

Samen met de kuip van 200 kg en 2 Mensen 150kg komt snel ongeveer 1500 kg gewicht.
Zusammen mit dem Badefass von 200kg und 2 Personen 150kg kommt man somit schnell über 1500kg Gesamtgewicht.

Ik zeg dit als regelmatige bezoeker van de Kuip en ik weet dat er in de Kuip plaats is voor gehandicapte supporters,
Ich sage dies als regelmäßiger Besucher des Kuip, und ich weiß, daß im Kuip Platz für Behinderte ist,