DE LAVA - vertaling in Duits

• Lava

Voorbeelden van het gebruik van De lava in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pas op voor de lava.
Pass auf die Lava auf..

Die moet je gezien hebben. De Lava Lounge?
Die Lava Lounge?- Ja, die muss man gesehen haben?

Er komen Helhonden uit de lava.
Oh, mein Gott, Höllenhunde kommen aus der Lava.

Stap niet op de hete lava.
Tritt nicht auf die Lava.

Ze redden ons van de lava.
Sie haben uns vor der Lava gerettet.

Het is erg mooi als de lava 's avonds stroomt.
Es ist sehr schön, wenn abends die Lava fließt.

staart zijn afgedrukt in de lava.
der Schwanz sind in die Lava eingeprägt.

Het is de boot of de lava.
Es ist das Boot oder die Lava.

Nu bevriest de lava.
Die Lava wird erstarren.

Zet de zwaartekracht uit en laat het gebouw in de lava zinken.
Schaltet die Gravitationshilfen aus. Soll die Anlage in der Lava versinken.

Het is een homp van de lava verliet in de lava grot van de wereld heritage, een overabundance van kracht grot.
Es ist ein Klumpen von Lava, der in der Lavaho"hle vom Welterbe, einem U"berfluss an Kraftho"hle, gelassen wird.

De Lava 50 is ideaal voor kleine chirurgische centra
Lava 50 ist eine effiziente Hilfe für kleine chirurgische Zentren

En de lava de ruimte in laat spuiten. dat je je vuist in de aarde kunt slaan tot je bij de gesmolten kern komt Zo verdomde boos.
Dass du den Kern der Erde zerschlagen So verdammt sauer, und Lava ins All schießen könntest.

In de smalle axiale zones van de ruggen goot de lava, die een basaltfundering opbouwde.
In die engen axialen Zonen der Stege goss sich Lava, die ein Basaltfundament bildete.

Pedales de Lava en Aqua Park.
Pedales de Lava und Aqua Park.

Pedales de Lava en Jardin de Cactus.
Pedales de Lava und Jardin de Cactus.

Dit was nodig omdat de lava al langzaam de oostkant van het stadje binnen stroomde
Die Evakuierung war notwendig, da Lavaströme bereits in das östliche Ende der Stadt zu fließen begannen,

Vier gasbellen- ongeveer 5 meter breed- achtergelaten door de lava en vulkanische slang waarvan het dak instortte(jameo),
Vier Gasblasen- ca. 5 Meter breit- links von der Lava und Vulkan Schlauch, dessen Dach stürzte(jameo),

de vijgenboom werd geduwd in een vulkanische holte in de lava gevormd door een gasbel en waarvan het dak was ingestort;
der Feigenbaum in einem vulkanischen Hohlraum gebildet, in der Lava hatte geschoben wurde durch eine Gasblase und deren Dach zusammenbrach;

Als de grond instort… val je in de lava, het vonkt wat, en het is afgelopen voor de vulkanoloog.
Für den Vulkanologen ist das Spiel vorbei. Das ist eine Vulkanologenfalle. Wenn der Boden einstürzt, fällst du in die Lava, es sprühen ein paar Funken.