DE LENGTE VAN - vertaling in Duits

• Länge von
• die Körpergröße von
• eine Gesamtlänge von

Voorbeelden van het gebruik van De lengte van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lengte van de lont is nooit bekend.
Die Länge der Zündschnur ist nicht bekannt.

Nee. Was de lengte van het pakket ongeveer een armlengte groot?
Nein. Und war die Länge des Pakets ungefähr eine Armlänge?

Hoe vinden jullie de lengte van m'n bakkebaarden?
Was haltet ihr von der Länge meiner Koteletten?

Naarmate de vis ouder wordt verandert de relatieve lengte van de borstvin.
Bei älteren Fischen wird die Schnauze in Relation zur Körperlänge immer länger.

Dat wil zeggen de lengte van de breedte.
Ist die Länge von der Breite.

wordt de lengte van Lena hieruit berekend.
wird daraus die Länge von Lena berechnet.

De bemanning zou niet schatten de lengte van.
Die Besatzungen würden nicht schätzen die Länge.

Daarbij wordt het mes in het midden in de lengte van de slang geleid.
Dabei wird das Messer in der Mitte, längs zur Schlauchrichtung geführt.

De lengte van A deel je door de lengte van B.
Man muss die Höhe von Baum A durch die Länge von Schatten B dividieren.

De lengte van boom A deel je door de lengte van schaduw B.
Man muss die Höhe von Baum A durch die Länge von Schatten B dividieren.

Met als gevolg dat de verwondingen dieper gaan dan de lengte van het lemmet.
Als Folge reichen die Verwundungen tiefer als die Länge der Klinge.

Energie is gelijk aan magnetisch veld maal de lengte van de geleider.
Energie ist gleich dem magnetischen Feld mal der Länge des Leiters.

Weet je wel, zoals de lengte van iets.
Ihr wisst schon, die Länge von irgendwas.

Het Comité wijst erop dat bij de invoering en de lengte van overgangstermijnen ook uitgegaan kan worden van"market share tresholds.
Möchte darauf hinweisen, dass sich Installation und Länge von Übergangsfristen auch an"market share thresholds" orientieren könnten;

Aanbevolen wordt de lengte van kinderen die langdurige behandeling krijgen met inhalatiecorticosteroïden regelmatig te controleren.
Es wird empfohlen, die Körpergröße von Kindern, die unter einer länger andauernden Behandlung mit inhalativen Kortikosteroiden stehen, regelmäßig zu messen.

De lengte van 100 cm, zeer praktisch met zijn gedraaide kabel,
Seine Länge von 100 cm, sehr praktisch mit seinem verdrillten Kabel,

Het is raadzaam de lengte van kinderen die langdurig met inhalatiecorticosteroïden worden behandeld regelmatig te controleren.
Es wird empfohlen, die Körpergröße von Kindern, die über einen längeren Zeitraum mit inhalativen Kortikoiden behandelt werden, regelmäßig zu kontrollieren.

Het aantal grensregio's op NUTS II-niveau bedraagt nu 38 en de lengte van de grenzen is toegenomen van 7.137 tot 14.300 km.
Konkret ist die Zahl der NUTS-II-Grenzregionen auf 38 gestiegen, und die Grenzen haben jetzt eine Gesamtlänge von 14 300 km anstelle von 7 137 km.

Verzwaring van de wegconstructie van de tweebaansweg over de gehele lengte van ca. 300 km.
Verstärkung des Fahrbahnbelags der zweispurigen Straße auf ihrer gesamten Länge von ca. 300 km.

In het tweede amendement stellen wij voor dat de lengte van een kind bepalend moet zijn
In Änderungsantrag 2 schlagen wir vor, dass es von der Körpergröße eines Kindes abhängen soll,