DE LINKERBORST - vertaling in Duits

• der linken Brust
• der linken Brustseite
• die linke Brust

Voorbeelden van het gebruik van De linkerborst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Orde werd op de linkerborst gedragen.
die Auszeichnung wurde auf der linken Brust getragen.

IIIe Klasse aan een lint op de linkerborst.
III. Klasse auf der linken Brustseite.

Het is iets heel anders als de linkerborst pijn doet
Es ist etwas ganz anderes, wenn die linke Brust beim Drücken weh tut

die wordt benadrukt door het subtiele logo op de linkerborst.
das durch das dezente Logo unterstrichen wird auf der linken Brust.

toen bleek bijvoorbeeld dat de linkerborst groter is
dann stellte sich heraus, dass zum Beispiel die linke Brust größer ist

dichtritsbare zakjes op de linkerborst en arm.
Seitentaschen und Reißverschlusstaschen auf der linken Brust und am Arm.

de opstaande kraag, korte ritssluiting,"> Elite logo met crystallen op de linkerborst, op achterzijde een deel meshinzet.
Elite-Logo mit Kristallen auf der linken Brust, hinten mit Mesh-Einsatz.

een serie en artwork op de linkerborst en geribbelde armbanden.
einen Stapel und Grafiken auf der linken Brust und gerippte Armbinden.

De Eerste Klasse wordt gedragen aan een lint om de hals De Tweede Klasse wordt als een ster op de borst gedragen De Derde Klasse wordt aan een lint op de linkerborst gedragen.
Die I. Klasse wurde als Stern auf der linken Brustseite, die II. Klasse am Hals und die III. Klasse an einem Dreiecksband an der linken Brustseite getragen.

De linkerborst is afgerukt.
Lhre linke Brust war weggerissen.

Een schotwond in de linkerborst.
Eine Schusswunde in der oberen, linken Brusthälfte.

De orde werd op de linkerborst gedragen.
Der Orden wird auf der rechten Brust getragen.

Het is ver vanuit de linkerborst uitgezaaid.
Er ist unterhalb der linken Brust ziemlich weit fortgeschritten.

Ze wordt aan een lint op de linkerborst gedragen.
Er wird an der linken Brust getragen.

Militair personeel droeg de medaille aan een driehoekig lint op de linkerborst.
Getragen wurde die Militär-Verdienstmedaille an einem Dreiecksband an der linken Brustseite.

het Officiers-Ereteken werden als Steckkreuz op de linkerborst gedragen.
das Offiziersehrenzeichen wurden als Steckkreuz auf der linken Brust dekoriert.

Medailles dragen hun kleinood aan een lint op de linkerborst.
Members tragen es am Bande auf der linken Brust.

De op de linkerborst gedragen achtpuntige zilveren ster draagt in het midden het kleinood.
Zu der Ordensdekoration gehört ein achtstrahliger silberner Ordensstern, der auf der linken Brustseite getragen wird.

De onderscheiding werd oorspronkelijk zonder lint op de linkerborst gedragen, later is hier een licht- met donkerblauw lint aan toegevoegd.
Der Orden wurde anfangs ohne Band auf der linken Brust getragen, später an einem hellblauen Band mit schmalen dunkelblauen Streifen an den Seiten.

Zij droegen een zilveren kruis van de orde op de linkerborst en een kruis aan een lint om de hals.
Der Träger trägt dabei das Brustkreuz an der linken Seite und das Kleinod am Band um den Hals.