DE MALDIVEN - vertaling in Duits

• Malediven

Voorbeelden van het gebruik van De maldiven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of bent u op zoek naar een reis op de reis naar Tokyo, De maldiven of Barcelona, er is een vastgesteld pakket van plezier,
Ob Sie versuchen zu finden ein Reise-Paket auf die Reise nach Tokio, Malediven oder Barcelona, es gibt eine etablierte Paket-Spaß, Aktion

De EU volgt de ontwikkelingen op de Maldiven, en met name het verloop van de rechtszaak tegen voormalig president Mohamed Nasheed.
Die EU verfolgt aufmerksam die Entwicklungen auf den Malediven und insbesondere den Verlauf des Gerichtsverfahrens gegen den ehemaligen Präsidenten Mohamed Nasheed.

Op de Maldiven vecht men tegen het stijgende water,
Auf den Malediven kämpfen die Menschen gegen das Ansteigen des Meeresspiegels,

Ramatuelle Maldives zwembroek- De Maldiven eilanden staanbekend om haar prachtige,
Ramatuelle Maldives Badeanzug- Die Malediven sind bekannt für ihre wunderschönen,

De Maldiven mogen de vergunningen of machtigingen van een door een lidstaat aangewezen luchtvervoerder weigeren,
Genehmigungen oder Erlaubnisse für ein von einem Mitgliedstaat benanntes Luftfahrtunternehmen können von der Republik Malediven verweigert, widerrufen,

Bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen lidstaten en de Maldiven laten de mededingingsregels van de partijen onverlet.
Das Wettbewerbsrecht der Vertragsparteien bleibt von bilateralen Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und der Republik Malediven unberührt.

Thailand en de Maldiven getroffen.
Thailand und auf den Malediven betroffen.

De Europese Unie blijft zich zorgen maken over de voortdurende politieke onrust op de Maldiven.
Die Europäische Union ist nach wie vor besorgt über die andauernden politischen Unruhen auf den Malediven.

In samenwerking met internationale partners, waaronder de Verenigde Naties en het Gemenebest, zal de Europese Unie de gebeurtenissen op de Maldiven op de voet blijven volgen.
Die Europäische Union wird die Ereignisse auf den Malediven in Zusammenarbeit mit ihren internationalen Partnern einschließlich der Vereinten Nationen und des Commonwealth weiterhin aufmerksam beobachten.

nog twee besluiten genomen, waarbij in beide gevallen €10 miljoen werd uitgetrokken voor Sri Lanka, de Maldiven en Indonesië.
am 31. Dezember ergingen zwei weitere Finanzierungsbeschlüsse über jeweils 10 Mio. EUR für Hilfeleistungen in Sri Lanka, auf den Malediven und in Indonesien.

waar ik een rekening vond voor een chartervlucht naar de Maldiven, die vanavond vertrekt.
wo ich eine Lastschrift für einen gebuchten Flug zu den Malediven heute Abend fand.

voorlopige toepassing van overeenkomsten betreffende luchtdiensten tussen de EU en de Maldiven, alsmede tussen de EU en Uruguay.
der vorläufigen Anwendung von Abkommen über Luftverkehrsdienste zwischen der EU und den Malediven und zwischen der EU und Uruguay angenommen.

de hele wereld en lijkt te zijn vooral populair in de Maldiven.
der ganzen Welt als auch speziell auf den Malediven vorzuziehen scheint.

Groene koffie Bean Pure 6000mg van EvolutionSlimming wereldwijd een groot succes is geweest en lijkt te zijn erg populair in de Maldiven specifiek.
Green Coffee Bean Pure 6000mg von EvolutionSlimming wurde ein großer Erfolg weltweit und speziell auf den Malediven vorzuziehen scheint.

De Sultan manier vloot bestaat uit drie luxe macht jachten die uniek in de Maldiven zijn.
Die Sultans way Flotte besteht aus drei luxuriösen Power-Yachten die einzigartig in den Malediven sind.

Indonesië, de Maldiven en Sri Lanka) verwoest.
Indonesiens, der Malediven und Sri Lankas.

Myanmar, de Maldiven, Somalië, Sri Lanka en Thailand.
Myanmar, auf den Malediven, in Somalia, Sri Lanka und Thailand.

De Raad van Bewind van de Bank verleende in 2005 eveneens goedkeuring voor soortgelijke leningen aan Sri Lanka en de Maldiven; deze zullen in 2006 worden ondertekend.
Ähnliche Darlehen genehmigte der Verwaltungsrat der Bank 2005 für Sri Lanka und die Malediven; die entsprechenden Finanzierungsverträge werden 2006 unterzeichnet werden.

Verklaring van hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton namens de Europese Unie over de ontwikkelingen op de Maldiven met het oog op de komende presidentsverkiezingen.
Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton im Namen der Europäischen Union zu Entwicklungen auf den Malediven im Hinblick auf die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen.

Ze tonen ook een retourneert adres voor wereldwijde consumenten, alsmede die van de Maldiven op hun rendement pagina, bevelen zij naar Malediven op een regelmatige basis moeten leveren
Außerdem zeigen sie eine Retouren-Adresse für weltweiten Kunden und jene von Malediven auf ihrer Seite gibt, was darauf hindeutet, sie müssen ziemlich oft auf den Malediven verschicken,