DE PATRIARCH - vertaling in Duits

• Patriarch
• Patriarchen
• des Patriarchats

Voorbeelden van het gebruik van De patriarch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En nu wil je de patriarch vermoorden.
Jetzt willst du den Patriarchen töten.

Mijn vader is de patriarch.
Mein Vater ist der Patriarch.

De Heilige maagd en de patriarch van Konstantinopel.
Die heilige Jungfrau Maria, der Patriarch von Konstantinopel.

Ik ben dienaar van de Patriarch.
Ich diene dem Patriarchen.

En nu, vrienden, laat ik de patriarch zelf aan het woord.
Und jetzt, meine Freunde, der Patriarch persönlich.

Moet hij terug naar de patriarch? Kut.
Soll ich ihn zum Patriarchen zurückbringen? Scheiße.

Het hoofd van het Syrisch-katholicisme is de Syrisch-katholieke patriarch van Antiochië en het gehele Oosten van de Syriërs.
Im Jahr 2009 wurde Bischof Younan als Primas der syrisch-katholischen Kirche und Patriarch von Antiochien und dem ganzen Osten der Syrer gewählt.

Ook is het aan Turkse functionarissen verboden om een receptie van de patriarch van Constantinopel bij te wonen,
Ferner ist es türkischen Amtsträgern untersagt worden, an einem Empfang des Patriarchats von Konstantinopel teilzunehmen,

Vannacht is de patriarch, bisschop Ivan Ilyich… het hoofd van de Russisch-orthodoxe Kerk, overleden.
Anführer unserer großen russischen orthodoxen Kirche, plötzlich verstorben. Über Nacht ist Patriarch Bischof Iwan Iljitsch.

In precies vijf dagen moet… aartsbisschop Djelvas, de geestelijke patriarch van Povia… een regent benoemen als opvolger van de koning, die recentelijk is… overleden, zonder erfgenaam.
In fünf Tagen muss Erzbischof Djelvas, Patriarch eines befreundeten Landes, einen Nachfolger des ohne Erben verstorbenen Königs nennen.

De patriarch heeft hem dus de titel van professor in de Geschiedenis in de maag gesplitst om hem zo te laten leute… lesgeven.
Daher bekam er vom Patriarchen den Titel Professor der Geschichte verliehen. Und so schwaf….

is een Syrisch geestelijke en de patriarch van het Grieks-orthodox patriarchaat van Antiochië en het gehele Oosten.
ist griechisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und geistliches Oberhaupt der Griechisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien(rum-orthodoxe Kirche) sowie orthodoxer Liturgiewissenschaftler.

Er is een bijeenkomst geweest tussen premier Phan Van Khai en de patriarch, de hoogeerwaarde Thich Huyen Quang.
Es fand ein Treffen statt zwischen Ministerpräsident Phan Van Khai und dem Obersten Patriarchen, dem Hochehrwürdigen Thich Huyen Quang.

De Patriarch ontving hen zeer hartelijk en luisterde aandachtig naar de verhalen over broeder Roger en zijn banden met de Patriarch Athenagoras.
Der Patriarch empfing sie sehr herzlich und hörte aufmerksam den Berichten über Frère Roger und dessen Beziehung zu Patriarch Athenagoras zu.

in het bijzonder bij de reis naar Brazilië dat de patriarch van Venetië maakte in november 1975.
die Luciani im November 1975 als Patriarch von Venedig unternahm, lernten sie einander noch besser kennen.

Zo ontmoet ik Rudy Omankowsky senior de patriarch van de Witte Duivel-familie die'Papa Rudy' wordt genoemd.
So lerne ich Rudy Omankowsky Senior kennen, den Patriarchen der Weißen Teufel, der Seiltänzerfamilie, den alle"Papa Rudy" nennen.

Toen Pemmo, de dux van Friaul, de patriarch Calixtus omstreek 731 gevangen nam,
Als Pemmo, der dux von Friaul, den Patriarchen Calixtus um 731 gefangen nahm, fiel er in Ungnade

Turkije ziet de patriarch slechts als het hoofd van de Grieks-orthodoxe gemeenschap in Turkije van ongeveer 3000 leden.
Die türkische Regierung erkennt den Patriarchen nur in seiner Eigenschaft als Oberhaupt der griechischen Orthodoxie in der Türkei an, nicht jedoch als Ehrenoberhaupt der Orthodoxie.

De huidige patriarch is Louis Raphaël I Sako,
Sitz und Diözese des Patriarchen ist Bagdad;

Hiermee kwam hij in aanvaring met de Patriarch van Grado, die op last van de doge vermoord werd.
Dabei war er in einen Streit mit dem Patriarchen von Grado involviert, in dem er letztlich erfolgreich war.