DE REFLECTIE - vertaling in Duits

• die Spiegelung
• die Reflektion
• das Spiegelbild
• Reflexion
• Überlegungen
• die Widerspiegelung

Voorbeelden van het gebruik van De reflectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is Shiva de reflectie van Sadashiva in ons.
ist Shri Shiva die Reflexion von Sadashiva in uns.

De materiële wereld is de schaduw, de reflectie van de spirituele wereld.
Die materielle Welt ist ein Schatten, eine Reflexion der spirituellen Welt.

Je kunt zijn gezicht zien op de reflectie van mijn computer.
Du siehst die Reflexion seines Gesichts auf meinem Bildschirm.

die kerel, de reflectie het was allemaal vervalst.
der Mann, die Spiegelung, alles'ne Fälschung.

Well of Wine is de reflectie van onze wijnpassie. Het nieuwste projekt bestaat uit een rode
Well of Wine ist das Spiegelbild unserer Weinleidenschaft: Das neueste Projekt besteht aus einem Rot-

een vriend aan de andere fotografeer je de reflectie in het water.
eine Freundin auf die andere Seite, und fotografieren Sie die Spiegelung im Wasser.

De Wampler reflectie pedaal is opgebouwd uit hoogwaardige componenten om spelers ontvangen een beroep-uitvoeringen
Die Wampler Reflexion Pedal ist aus hochwertigen Komponenten, damit Spieler erhalten eine Beruf Leistung

En van het zien van de reflectie waar ik altijd al van droomde.
Also… dass ich morgens das Spiegelbild sehe, das ich immer sehen wollte.

De Wampler reflectie is een eenvoudig reverb pedaal,
Die Wampler Reflexion ist ein einfach reverb Pedal,

Ik hoop dat de aanbevelingen van het Europees Parlement, samen met de reflectie van de Commissie over de bovengenoemde kwesties, zullen leiden tot een succesvol project.
Ich hoffe, dass die vom Europäischen Parlament bestimmten Empfehlungen zusammen mit den oben genannten Überlegungen der Kommission zu diesen Fragestellungen das Projekt auf Erfolgskurs bringen werden.

Wanneer de zon op de gemetalliseerde zijde schijnt, verhoogt de reflectie, waardoor de energieprestatie verbeterd wordt.
Dabei wird bei Sonneneinstrahlung auf die metallisierte Seite durch erhöhte Reflexion, die Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz erreicht.

De relatie met de Adi Kundalini is dat zij de reflectie is van de Adi Kundalini.
Die Beziehung zur Kundalini ist dergestalt, dass sie die Widerspiegelung der Adi Kundalini ist.

Hiertoe verzoekt hij de Commissie het verslag over de resultaten van het debat in ruime kring te verspreiden en de reflectie over dit onderwerp verder te bevorderen;
Zu diesem Zweck ersucht er die Kommission, für eine umfassende Verbreitung des Berichts über die Ergebnisse der Aussprache Sorge zu tragen und weitere diesbezügliche Überlegungen zu fördern;

De(niet behandelde koperen) gevelbekleding geeft het project een poëtische vergankelijkheid, die haar weerklank vindt in de reflectie van het omringende bomen in de glasgevels.
Die unbehandelte Kupferverkleidung verleiht dem Projekt eine poetische Unbeständigkeit, die sich in der Spiegelung der umliegenden Bäume in den Glasfassaden wiederfindet. Teilen.

Ii alle betrokken partijen te betrekken bij de reflectie over gezonde voeding, alsmede bij de bevordering daarvan.
Alle Betroffenen in die Überlegungen über eine gesunde Ernährung und deren Förderung einzubeziehen;

Naast die drie bevindingen moet de reflectie ook steunen op de voornaamste economische conclusies.
Ausgehend von diesen drei Feststellungen müssen in die Überlegungen auch die wichtigsten wirtschaftlichen Schlußfolgerungen einfließen.

Dit smeltproces versnelt de klimaatverandering, omdat het de reflectie van de aarde, oftewel de albedo, vermindert.
Dieser Schmelzvorgang beschleunigt den Klimawandel, denn er reduziert den Reflexionsgrad der Erde, oder ihr Albedo.

Een methode is de reflectie van het kenteken te vergroten waardoor het systeem het kenteken niet kan vinden
Eine Möglichkeit dafür ist, die Lichtreflexion des Kennzeichens zu erhöhen, was es dem System erschwert, die Position des Nummernschildes zu erkennen

Het aandeel van de absorptie en de reflectie van het licht op het lenselement is slechts uiterst gering.
Der Anteil der Absorption und der der Reflexion des Lichtes am Linsenkörper ist nur äußerst gering.

Dit betekent dat de reflectie zich nooit zal identificeren met de spiegel,
Das bedeutet, die Reflexion wird niemals mit dem Spiegel