DE SEALS - vertaling in Duits

• Seals

Voorbeelden van het gebruik van De seals in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je nog toen je vroeg wat ik bij de Seals gedaan heb?
Sie haben mich doch gefragt, was ich bei den SEALs gemacht hab?

De enigen die 't weten zijn de voorzitter en de SEALs.
Allein der Vorsitzende und die SEALs wissen es.

Hij heeft samengewerkt met de SEALs.
Hat ein paar gemeinsame Operationen mit den Seals durchgeführt.

Vijf jaar, Naval Intelligence. Zes met de Seals.
Fünf Jahre Marineaufklärung, sechs bei den SEALS.

Maar hij schoot wel op de SEALs.
Hat er hat aber auf die Seals geschossen.

Reden te meer om de SEALs te sturen.
Ein Grund mehr die SEALs zu schicken.

Je was toch samen met de SEALs?
Aber du bist bei den SEALS oder?

Nemo? Chris en ik hebben getraind met de SEALs in Coronado?
Chris und ich trainierten mit den SEALs in Colorado. Nemo?

Ik reconstrueerde de externe laptopschijf die de Seals meebrachten.
Ich war dabei, eines der externen Laptoplaufwerke wiederherzustellen, die die SEALS herbrachten.

Des te meer reden om te sturen in de SEALs.
Ein Grund mehr die SEALs zu schicken.

Mikey zat al 20 jaar bij de SEALs.
Mikey war 20 Jahre in der Truppe.

Hij heeft met de Seals getraind.
Er war bei den seals.

Ik reconstrueerde de externe laptop schijf die de Seals meebrachten.
Ich war dabei, eines der externen Laptoplaufwerke wiederherzustellen, die die SEALS herbrachten.

Daarom mocht je het niet proberen bij de SEALs.
Sie konnten nicht zu den SEALs.

Weet je wat ik bij de SEALs deed?
Sie haben mich doch gefragt, was ich bei den SEALs gemacht hab?

Ja? Wanneer komen de Seals terug?
Ja? Wann kommen die SEALs zurück?

En vertel eerst maar eens sinds wanneer de SEALs burgervrouwen meenemen op missie.
Irgendwelche weiblichen Zivilisten auf eine Mission mit? Seit wann nehmen United States Navy SEALs.

Wij en de SEALs.
Zwischen uns und der Marine.

De seals hadden een verplaatsbare unit nodig.
Brauchten die Navy SEALs eine tragbare Einheit.

Ik ken 'n kaartspel dat we bij de SEALs speelden als we ons rot voelden.
Ich habe dieses Kartenspiel, das wir bei den SEALs spielten, wenn wir die Hosen voll hatten.