DE SPICE - vertaling in Duits

• Spice
• das Gewürz

Voorbeelden van het gebruik van De spice in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanavond, Matthew, zijn wij de Spice Girls!
Heute Abend, Matthew, sind wir die Spice Girls!

Boven de zandvlaktes zie je de spice in de lucht.
Über den Sand rollen… Du kannst das Spice in der Luft sehen.

Dus wanneer ontmoet ik de rest van de Spice Girls?
Wann treffe ich nun den den Rest der Spice Girls?

Roep je ook even als de Spice Girls komen?
Sag auch, falls die Spice Girls auftauchen?

Jij en Dawson waren even lang samen als de Spice Girls populair waren.
Ihr wart solange ein Paar, wie die Spice Girls beliebt waren.

toen werd de Spice ontdekt.
dann wurde das Spice entdeckt.

Boven de zandvlaktes zie je de spice in de lucht.
Wenn sie über den Sand wandert, kann man das Spice in der Luft sehen.

Spice Girls. We houden van de Spice Girls!
Spice Girls. Ich liebe die Spice Girls!

jullie komen hier voor de Spice.
ihr seid nur wegen des Spice hier.

Roep je ook even als de Spice Girls komen?
Sag uns, wenn die Spice Girls auch auftauchen,?

Ik had een Crysmes, mijn eigen deel van de Spice.
Und mir stand ein Anteil vom Spice zu.

denk aan Metallica of de Spice Girls.
so wie Metallica oder die Spice Girls.

Ze wilde niet in verband worden gebracht met Pop idol en de Spice Girls.
Sie wollte nichts mehr mit Pop Idol und den Spice Girls zu tun haben.

Als we de Spice niet kunnen raffineren en verschepen naar de wereld,
Wenn wir nicht in der Lage sind, Spice zu veredeln und in die Welt zu verschicken,

Ahsoka beseft dat de spice naar de Pykes gaat… een machtige criminele organisatie.
Gemüter erhitzen sich, als Ahsoka erfährt, dass das Gewürz den Pykes verkauft wurde.

de acteur Michael J. Fox, en de Spice Girl Geraldine Halliwell.
der Schauspieler Michael J. Fox, und Spice Girl Geraldine Halliwell.

jullie komen hier voor de Spice… Jullie nemen het en geven er niets voor terug.
Ihr seid Weltfremde, ihr kommt wegen des Spice hierher.

Niet voor de Spice, niet voor de rijkdom…
Nicht wegen des Spice, nicht wegen der Reichtümer, Und mein Vater kam…

van Renaissance tot Relativiteit en van Schubert tot de Spice Girls.
von der Renaissance zur Relativität und von Schubert zu den Spiee Girls.

Het bericht werd door haar advocaat voorgelezen, met de boodschap:"Helaas maak ik bekend dat ik de Spice Girls heb verlaten.
Durch ihren Anwalt Julian Turton ließ sie mitteilen:„Traurigerweise muss ich mitteilen, dass ich die Spice Girls verlassen habe.