DE SPIER - vertaling in Duits

• Muskel
• Muskelgewebe
• Muskelmasse
• die Muskulatur
• Muskeln

Voorbeelden van het gebruik van De spier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De spier zal niet beginnen te herstellen tot het zenuwstelsel wordt teruggewonnen.
Der Muskel wird nicht beginnen, sich zu erholen, bis das Nervensystem gewonnen wird.

Hoe zit het met de spier om iets schoon te maken?
Wie wäre es mit den Muskeln, um etwas zu reinigen?

Hierboven is de spier bevestigd aan de grote tuberkel van de humerus.
Oben ist der Muskel am großen Tuberkel des Humerus befestigt.

Wanneer de spier wordt belast 100.
Wenn der Muskel wird zu 100% besteuert.

Maar niemand kon verwerpen dat de spier is van hoge kwaliteit en langdurig.
Aber kein Mensch kann leugnen, dass die Muskelmasse ist Qualität und langlebig.

Nee, de spier is dood.
Nein, Karev. Der Muskel ist tot.

De spier is zwart.
Das Gewebe ist schwarz.

Het is de spier waarmee je ademt.
Das ist der Muskel, mit dem ihr atmet.

Span de spier om de arm op te heffen.
Den Muskel kontrahieren, um den Arm zu heben.

De spier in je schouder is versnipperd.
Der Muskel in Ihrer Schulter wurde zerfetzt.

Ik zag de spier van het diafragma.
Ich sah den Muskel des Zwerchfells.

De spier in je schouder is kapot.
Der Muskel in Ihrer Schulter wurde zerfetzt.

Dan voelt 't alsof je dwars door de spier graaft, tot op het bot.
Es ist, als würdest du dich durch die Muskeln direkt in den Knochen wühlen.

De spier is gescheurd,
Der Muskel ist gerissen,

De spier is gescheurd,
Die Muskeln sind kaputt,

We branden de spier in je hartkamer weg, die je ademhaling blokkeert.
Wir veröden so den Muskel in Ihrer Herzkammer, der Ihre Sauerstoffzufuhr blockiert.

Dit kan door de spier prikken net als een borstbuis?
Lässt sich damit der Muskel durchstechen?

Omdat ze op de spier duwt en niet op het bot. Anders?
Weil sie auf den Muskel drückt, nicht auf den Knochen.- Ja,- Ist das anders?

Onder de spier, en bij het been daar.
Unter den Muskeln, direkt am Knochen.

De spier vrijgegeven en de abdominale omtrek verhoogd.
Das löst den Muskel und vergrößert den Bauchumfang.