DE STANDPLAATS - vertaling in Duits

• Dienstort
• Standort
• der dienstlichen Verwendung
• der Stellplatz
• Ort des Diensteinsatzes
• Droschkenstand

Voorbeelden van het gebruik van De standplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

BAR_ Jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst _BAR_ 205918 _BAR_ 138194 _BAR_ 46432 _BAR.
BAR_ Jährliche Reisekosten vom Ort des Diensteinsatzes zum Herkunftsort _BAR_ 205918 _BAR_ 138194 _BAR_ 46432 _BAR.

Het is de standplaats van de Very Large Telescope(VLT) en van de Very Large Telescope Interferometer VLTI.
Das Observatorium wird von der ESO betrieben und ist Standort des Very Large Telescope(VLT) und des Very Large Telescope Interferometer VLTI.

de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst.
die unterhaltsberechtigten Personen vom Dienstort zum Herkunftsort.

Sinds 1999 is het vakantiepark aan de noordzijde van Öfingen de standplaats van weerstudio Zuid van Meteomedia AG van Jörg Kachelmann, van waaruit ook de weersverwachtingen voor de ARD komen.
Seit 1999 ist das Feriendorf nördlich von Öfingen Standort des Wetterstudios-Süd der Meteomedia AG, von dem auch Wettersendungen für die ARD kommen.

uitgebaat en is de standplaats van de Very Large Telescope(VLT)
betrieben und ist Standort des Very Large Telescope(VLT),

Voor de nieuwbouw op de oude standplaats werd een regenwatersysteem van INTEWA met een PURAIN DN 300 filter geïnstalleerd die voor de spoeling van de toiletten,
Für den Neubau am alten Standort wurde eine Regenwassernutzungsanlage von INTEWA mit einem PURAIN-Filter DN300 für die Spülung der WC und Urinale

processen worden ventielen alsmede M&R-techniek op de standplaats Emmen(Zwitserland) gespoten,
Verfahren werden Ventile sowie Mess- und Regeltechnik am Standort Emmen(Schweiz) gespritzt,

De standplaats van de elektrische VDL-voertuigen bevindt zich op het buitenterrein tussen de hallen 7-8
Standort der Elektrofahrzeuge von VDL ist das Außengelände zwischen den Hallen 7-8

Opening van het visionaire technologiecentrum InVent op de standplaats Künzelsau met de wereldwijd unieke testbank voor ventilatoren.
Eröffnung des visionären Technologiezentrums InVent am Standort Künzelsau mit dem weltweit einzigartigen Prüfstand für Ventilatoren.

Wij raden echter aan om â al naargelang de standplaats en het voorspelde weer â naast het basisaantal stokken voldoende extra stokken, zoals nokstokken, orkaanstokken en aandrukstokken.
Wir empfehlen je nach Standort und zu erwartender Wetterlage den Gestängeumfang mit ausreichend Zusatzstangen wie First- und Orkanstangen sowie Andruckstangen zu ergänzen.

de bovenste verdiepingen door een met krachtige pompen uitgerust bergingsvaartuig naar de voorgestelde standplaats gebracht en in het zand ingespoeld.
Obergeschosse von einem mit starken Pumpen ausgerüsteten Bergungsschiff zum vorgesehenen Standort verbracht und eingespült.

De prijs voor de standplaats is inclusief: elektriciteit(aansluiting volgens CE-norm),
Die Preise für den Stellplatz beinhalten: elektrischen Strom(Anschlüsse nach EG-Norm),

Het dienstrooster moet voor iedere bestuurder de naam, de standplaats alsmede het vooraf vastgestelde rooster bevatten van de verschillende rijtijden,
Der Arbeitszeitplan muß für jeden Fahrer den Namen, den Standort und den vorher festgelegten Zeitplan für die verschiedenen Lenkzeiten,

Onze moderne voertuigen zijn uitgerust met het MAN-telematicasysteem waarmee wij de standplaats van de vrachtauto's vanuit de centrale precies kunnen volgen.
Unsere modernen Fahrzeuge sind mit dem MAN-Telematiksystem ausgestattet, mit dem wir den Standort des LKW's von der Zentrale aus exakt verfolgen können.

Als de Spathiphyllum op de juiste standplaats staan en goede verzorging genieten,
Wenn die Spathiphyllum sind am richtigen Ort und genießen Sie die richtige Pflege,

Voel de LeadingCampings-spirit in de huurbadkamer op de standplaats of laat u door onze keuken-
Spüren Sie den LeadingCampings-Spirit im Mietbadezimmer am Caravan-Stellplatz oder lassen Sie sich von unseren Küchen-

De reistijd wordt naar gelang van de afstand tussen de standplaats en de plaats van de verkiezingen,
Reisetage werden entsprechend der Entfernung zwischen dem Dienstort und dem Ort der Wahl

Het dienstrooster moet voor iedere bestuurder de naam, de standplaats alsmede het vooraf vastgestelde rooster bevatten van de verschillende rijtijden,
Der Arbeitszeitplan muss für jeden Fahrer den Namen, den Standort und den vorher festgelegten Zeitplan für die verschiedenen Lenkzeiten,

Eurostat stelt de koopkrachtpariteit tussen de standplaats en de hoofdstad van de betrokken lidstaat vast.
Eurostat legt die Kaufkraftparität zwischen dem Dienstort und der Hauptstadt des betreffenden Mitgliedstaates fest.

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van tijdelijke functionarissen van de standplaats naar de toegestane verlofplaats.
Veranschlagt sind diese Mittel zur Deckung der Pauschalerstattung der Fahrkosten für Bedienstete auf Zeit vom Ort der dienstlichen Verwendung zum genehmigten Urlaubsort.