DE STRIX - vertaling in Duits

• Strix

Voorbeelden van het gebruik van De strix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welkom bij de Strix.
Willkommen bei den Strix.

De heksenleider zal een jochie zijn met een schuld aan de Strix.
Der Anführer der Hexen wird irgendein Kind sein, mit einer Schuld bei den Strix.

De leider van de heksen is een jongen met een schuld bij de Strix.
Kind sein, mit einer Schuld bei den Strix.

Met dank aan de Strix.
Eine Aufmerksamkeit der Strix.

Dan is het gedaan met de Strix.
Das war's dann mit den Strix.

Je neemt je plekje weer lekker in bij de Strix? Jullie kring?
Du machst es dir bei den Strix ziemlich bequem, nicht wahr?- Dein Zirkel?

We gaan tijd voor haar winnen, de Strix bezighouden.
Wir werden ihr etwas Zeit verschaffen, die Strix ablenken.

Zou Rebekahs thuiskomst ontsierd worden door de Strix.
Durch die Strix ruiniert werden.

Zeg eens, hoe straffen de Strix ongehoorzaamheid?
Sag mal, wie bestrafen die Strix eigentlich Aufsässigkeit?

laat ik de Strix massaal aanvallen.
werde ich den Strix befehlen, geschlossen anzugreifen.

Voor de niet-ingewijden, de akte van de Strix.
Für Nichteingeweihte: die Charta der Strix.

Ik stemde in te werken met de Strix, net als jij.
Ich arbeite mit den Strix, genau wie du.

Bevrijd me van mijn eeuwige dienstbaarheid aan de Strix.
Befreien Sie mich aus der Knechtschaft gegenüber den Strix.

Ik geloof dat Aya je iets vertelde over de Strix.
Ich glaube, Aya hat Ihnen etwas über die Strix erzählt.

Is er iets waarover je wilt praten, zoals de Strix?
Gibt es etwas, worüber du reden möchtest, zum Beispiel über die Strix?

Dat is heel gewoon voor de Strix.
Für die Strix das normale Alltagsgeschäft.

Ik stemde in te werken met de Strix, net als jij.
Ich habe zugestimmt mit den Strix zu arbeiten, genau wie du.

Je settelt je al aardig in bij de Strix, nietwaar?
Du machst es dir bei den Strix ziemlich bequem, nicht wahr? Ja, ja?

Of duw me aan de kant en verdoem jezelf en de rest van de Strix tot een trage, pijnlijke dood.
Und alle anderen Strix zu einem langsamen, schmerzhaften Tod. Oder du räumst mich aus dem Weg und verdammst dich selbst.

Je hebt het over mijn loyaliteit tot de Strix, maar wat met je loyaliteit aan mij?
Ihr redet ständig von meiner Treue zu den Strix. Was ist mit eurer Treue zu mir?