DE TERUGWEG - vertaling in Duits

• dem Heimweg
• dem Weg zurück
• der Rückfahrt
• dem Nachhauseweg
• Rückweg
• Heimweg

Voorbeelden van het gebruik van De terugweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Garnalen op de terugweg.
Garnelen auf dem Weg zurück.

Mason mag hem op de heenweg En Samantha op de terugweg.
Mason darf auf der Hinfahrt, Samantha auf der Rückfahrt.

Ik ga er langs op de terugweg.
Ich fahre auf dem Heimweg vorbei.

Oh, we waren net op de terugweg.
Oh, wir waren gerade auf dem Weg zurück.

M'n mobiel was leeg op de terugweg uit Philly.
Mein Akku ist auf der Rückfahrt von Philadelphia ausgegangen.

aten kebab op de terugweg.
dann Kebab auf dem Heimweg.

Ik ben op de terugweg.
Ich bin auf dem Weg zurück.

Ik hoorde van kruisvaarders dat je op de terugweg was.
Dass du auf dem Heimweg bist.

Ik wed dat ze al op de terugweg is naar Mexico.
Ich wette, sie ist schon auf dem Weg zurück nach Mexiko.

We zijn op de terugweg.
Wir sind jetzt auf dem Heimweg.

Mijn verkenningsteam en ik vonden hem op de terugweg naar het kamp.
Mein Aufklärungsteam und ich haben ihn auf dem Weg zurück zum Camp gefunden.

Kun je de kapitein zeggen dat we op de terugweg zijn, alsjeblieft?
Sagen Sie bitte dem Captain, dass wir auf dem Heimweg sind?

Cindy vertelde dat Bill op de terugweg is.
Cindy hat gesagt, Bill ist auf dem Weg zurück.

Ik haal het op de terugweg op.
Ich hole es auf dem Heimweg ab.

Ik hoorde van kruisvaarders dat je op de terugweg was.
Ich hörte von zurückgekehrten Kreuzfahrern, dass du auf dem Heimweg bist.

Breng deze naar tante Heks op de terugweg.
Bring das deiner Tante auf dem Heimweg.

Ik moet wc-papier kopen op de terugweg.
Und erinner mich dran, auf dem Heimweg Klopapier zu kaufen.

Ik ga er langs op de terugweg.
Ich halte dort auf dem Heimweg.

Toon me de terugweg naar Angelika's huis.
Jetzt zeig mir den Weg zurück zu Angelikas Haus.

Iets speciaals in gedachten voor de terugweg?
Hast du etwas Spezielles im Sinn für die Rückfahrt?