DE TURBINES - vertaling in Duits

• Turbinen

Voorbeelden van het gebruik van De turbines in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dan rijd je ermee naar de turbines.
Und dann neben die Turbinen.

En ik werd versnipperd. Opeens begonnen de turbines te draaien.
Plötzlich begann die Turbine sich zu drehen und ich wurde zerfetzt.

Natuurlijk. We krijgen eindelijk de turbines op volle kracht.
Ja, natürlich. Allmählich können wir die Turbinen auf Touren bekommen.

Na het vullen van het stuwmeer vanaf januari 1961 kon men de eerste turbines in werking stellen.
Nach dem Füllen des Stausees konnte im Januar 1961 die erste von 15 bis 18 Turbinen in Betrieb genommen werden.

Nummer 4, die in 1986 is ontploft, blijft gesloten, evenals nummer 2, waarvan de turbines onlangs in brand zijn gevlogen.
Geschlossen bleiben der 1986 explodierte Reaktor 4 sowie Reaktor 2, dessen Turbinen vor kurzem Feuer fingen.

Als we de aanvoer voor de turbines vrij kunnen maken van Z's,
Wenn wir den Zulauf zu den Turbinen von den Zs befreien können,

De turbines kunnen aan krachtbronnen van ruim 2 MW worden gekoppeld,
Die Turbinen können mit einem Generator von über 2 MW gekoppelt werden,

Tijdens het ongeval werden drie van de 10 turbines vernietigd en de overige zeven raakten beschadigd.
Im Dreißigjährigen Krieg wurden sieben von zehn Bauernwirtschaften zerstört und auch die anderen drei verloren ihre Selbständigkeit.

Na voltooiing van de straalcyclus en als de turbines stilstaan, opent de machinedeur zich automatisch
Nach Ende des Strahlzyklus und nach Stillstand der Turbinen öffnet sich die Maschinentür automatisch

Omdat de turbines gereinigd worden. Zoals eerder aangekondigd, gaat de dam van de krachtcentrale om 13 uur open….
Wie angekündigt wird der Damm der Energieanlage um 13 Uhr geöffnet, weil die Turbinen gereinigt werden.

Maar als de turbines kapot zijn,
Aber wenn die Turbinen hinüber sind,

De turbines worden afgeschakeld…
Dazu stellt man die Turbinen ab, und während sie langsam auslaufen,

stonden de turbines bijna de helft van de vier jaren stil.
standen die Anlagen fast die Hälfte der vier Jahre still.

De rotordiameter van de turbines van Walney 1 is 107m
Der Rotordurchmesser der Turbinen liegt im Fall von Walney 1 bei 107m

krijg je meer rendement uit de turbine kant, en de turbines zijn kleiner
Sie bekommen mehr Effizienz aus der Turbine Seite, und die Turbinen sind kleiner

De turbine oogt intact,
Turbine sieht intakt aus,

In 1986 werd de turbine op een elektriciteitsgenerator aangesloten.
Wurde eine Turbine zur Stromerzeugung eingebaut.

De turbine draait met volle vaart als 't water naar beneden valt.
Wenn das Wasser auf die Turbine fällt, es dreht sich mit großer Geschwindigkeit.

De turbine gaat naar beneden.
Turbine wird runtergefahren.

De turbine oogt intact, maar we kunnen hem niet in de lucht repareren.
Während wir fliegen. aber Reparaturen sind unmöglich, Reden Sie. Turbine sieht intakt aus.